Sis1p - ein Chaperon mit J-Domäne und funktion am Ribosom

, ,QKDOW   (,1/(,781*   'LH&KDSHURQLQH   'LH+VS)DPLOLH   'LHIUGLH8QWHUVXFKXQJDXVJHZlKOWHQ2UJDQLVPHQ   &U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD   0(7+2'(1   9HUZHQGHWH0DWHULDOLHQXQG&KHPLNDOLHQ   &KHPLNDOLHQ   9HUEUDXFKVPDWHULDO   2OLJRQXNOHRWLGH   *HUlWHXQG$SSDUDWXUHQ   %LRORJLVFKHV0DWHULDO   $Q]XFKWPHWKRGHQ   .XOWXUHQYRQ&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   %HVWLPPXQJGHV=HOOYROXPHQV   $Q]XFKWYRQ3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD   %DNWHULHQNXOWXUHQ   .XOWXUHQYRQ6DFFKDURP\FHVFHUHYLVLDH   7UDQVIRUPDWLRQNRPSHWHQWHU=HOOHQYRQ(FROL   +HUVWHOOXQJNRPSHWHQWHU=HOOHQ(FROLIU(OHNWURSRUDWLRQ   +HUVWHOOXQJNRPSHWHQWHU=HOOHQ(FROLIU+LW]HVFKRFN7UDQVIRUPDWLRQ   7UDQVIRUPDWLRQYRQNRPSHWHQWHQ=HOOHQYRQ6DFFKDURP\FHVFHUHYLVLDH   =HOOIUDNWLRQLHUXQJYRQ&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   $XIDUEHLWXQJ]XU$QUHLFKHUXQJYRQ5LERVRPHQXQGUDXKHP(5   =HOODXIVFKOX‰   'LIIHUHQWLDO]HQWULIXJDWLRQ   *UDGLHQWHQ]HQWULIXJDWLRQHQ   $XIDUEHLWXQJ]XU$QUHLFKHUXQJYRQ9DNXROHQXQG/LSLGN|USHUQDXV &U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   7UDQVODWLRQLQYLWURLQHLQHP]HOOIUHLHQ([WUDNWDXV&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   +HUVWHOOXQJGHV=HOOH[WUDNWHV   7UDQVODWLRQ   3UlSDUDWLRQYRQ*HVDPW51$DXV3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD   6lXUHGHQDWXULHUXQJYRQ3URWHLQHQ7&$)lOOXQJ 

,,  0HWKDQRO&KORURIRUP)lOOXQJ   3URWHLQEHVWLPPXQJQDFK/RZU\   6'63RO\DFU\ODPLGJHOHOHNWURSKRUHVH   3URWHLQDQIlUEXQJ   $QIlUEXQJPLW&RRPDVVLH   $QIlUEXQJPLW6LOEHU   )OXRURJUDSKLH   =ZHLGLPHQVLRQDOH*HOHOHNWURSKRUHVH   ,PPXQRORJLVFKHU1DFKZHLVYRQ3URWHLQHQ   7UDQVIHUYRQ3URWHLQHQDXI1LWURFHOOXORVHPHPEUDQHQ:HVWHUQEORW   ,PPXQDQIlUEXQJ   ,PPXQDQIlUEXQJPLWDONDOLVFKHU3KRVSKDWDVH   ,PPXQDQIlUEXQJPLW3HUR[LGDVH   ,PPXQSUl]LSLWDWLRQ   ,PPXQSUl]LSLWDWLRQYRQ3URWHLQHQDXV&U\SWRFRFFXVFXUYDWXVQDFKHLQHU UDGLRDNWLYHQ0DUNLHUXQJLQYLYR   ,PPXQSUl]LSLWDWLRQYRQ3URWHLQHQQDFK7UDQVODWLRQLQYLWUR   3UlSDUDWLRQYRQ3ODVPLG'1$   9HUIDKUHQ]XU%HKDQGOXQJXQG$QDO\VHYRQ1XNOHLQVlXUHQ   %HVWLPPXQJGHU.RQ]HQWUDWLRQ   3KHQRO&KORURIRUP([WUDNWLRQ   3Ul]LSLWDWLRQPLW(WKDQRO   6HTXHQ]VSH]LILVFKH+\GURO\VHPLW5HVWULNWLRQVHQGRQXNOHDVHQ   $QZHQGXQJGHU3&5]XU$PSOLIL]LHUXQJYRQ'1$)UDJPHQWHQ   .ORQLHUXQJYRQ3&53URGXNWHQ   (OHNWURSKRUHVHYRQ1XNOHLQVlXUHQ   '1$$JDURVHJHOHOHNWURSKRUHVH   51$$JDURVHJHOHOHNWURSKRUHVH   ,VROLHUXQJYRQ'1$)UDJPHQWHQDXV$JDURVHJHOHQ   'HSKRVSKRU\OLHUXQJYRQOLQHDULVLHUWHP9HNWRU  /LJDWLRQYRQ'1$   6FUHHQLQJYRQF'1$%DQNHQ   .RORQLHK\EULGLVLHUXQJXQG5HVFUHHQ   %HKDQGOXQJGHU5HSOLNDILOWHU   7UDQVIHUYRQ51$DXI1\ORQ 0HPEUDQ1RUWKHUQEORW   7UDQVIHUYRQ'1$DXI1\ORQ 0HPEUDQ6RXWKHUQEORW   +\EULGLVLHUXQJ   5DGLRDNWLYH0DUNLHUXQJYRQ'1$6RQGHQ   5DGLRDNWLYH0DUNLHUXQJV\QWKHWLVFKHU2OLJRQXNOHRWLGH   %HVWLPPXQJGHU(LQEDXUDWHYRQ5DGLRDNWLYLWlW   +\EULGLVLHUXQJ   $XWRUDGLRJUDSKLH 

,,,  6HTXHQ]LHUXQJYRQ'1$   7UDQVNULSWLRQXQG7UDQVODWLRQLQYLWUR   7UDQVNULSWLRQLQYLWUR   7UDQVODWLRQLQYLWUR   %DNWHULHOOH([SUHVVLRQUHNRPELQDQWHU3URWHLQH   ([SUHVVLRQXQG5HLQLJXQJYRQ*67)XVLRQVSURWHLQHQ   ([SUHVVLRQXQG5HLQLJXQJUHNRPELQDQWHU3URWHLQHPLW[+LVWLGLQ7DJ   8QWHUVXFKXQJHQ]XU,QWHUDNWLRQYRQ3URWHLQHQ   3URWHLQLQWHUDNWLRQLQYLYR+HIH7ZR+\EULG6\VWHP   β*DODNWRVLGDVH)LOWHU$VVD\   8QWHUVXFKXQJ]XU3URWHLQLQWHUDNWLRQLQYLWUR   :HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQ+VS,VRIRUPHQXQG6LVS   %HVWLPPXQJGHU$73DVH$NWLYLWlWYRQ+VS   (5*(%1,66(   /RNDOLVDWLRQYRQ6,6LQ&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   /RNDOLVDWLRQDQ6WXNWXUHQGHVUDXKHQ(5   0HPEUDQDVVR]LDWLRQYRQ6,6   6XEIUDNWLRQLHUXQJYRQUDXKHP(5QDFK%HKDQGOXQJPLW'HWHUJHQV   /RNDOLVDWLRQYRQ6,6DQJUR‰HQ6WUXNWXUHQ   %LQGXQJYRQ6,6DQ0HPEUDQVWUXNWXUHQ   8QWHUVXFKXQJHQ]XU/RNDOLVDWLRQYRQ6,6DQO\WLVFKHQ 0HPEUDQNRPSDUWLPHQWHQ   3UlSDUDWLRQYRQ/LSLGN|USHUQXQG9DNXROHQ   8QWHUVXFKXQJ]XP$EEDXYRQ6,6LQ&U\SWRFRFFXVFXUYDWXVGXUFKSXOVHFKDVH 0DUNLHUXQJXQG,PPXQSUl]LSLWDWLRQ   8QWHUVXFKXQJHQLQYLWUR]XU)XQNWLRQYRQ6,6EHLGHU7UDQVODWLRQ   +HUVWHOOXQJXQG7HVWHLQHV]HOOIUHLHQ7UDQVODWLRQVV\VWHPVDXV  &U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   (LQIOXVVYRQ&F6,6DXIGLH7UDQVODWLRQ   8QWHUVXFKXQJ]XU,QLWLDWLRQGHU7UDQVODWLRQ   7UDQVODWLRQYRQYLUDOHU51$   9HUJOHLFKHGHVLQYLWUR7UDQVODWLRQVV\VWHPVPLWGHU6LWXDWLRQLQYLYR   8QWHUVXFKXQJHQ]XU:HFKVHOZLUNXQJYRQ3P6,6PLWF\WRVROLVFKHQ+VS ,VRIRUPHQDXV3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD   6FUHHQLQJHLQHUF'1$%DQNYRQ3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPDQDFKF\WRVROLVFKHQ +VS   hEHUH[SUHVVLRQXQG5HLQLJXQJYRQ3P6,6XQG+VS   ,QWHUDNWLRQYRQ3P6,6PLW+VS   1DFKZHLVGHU3P6,6+VS:HFKVHOZLUNXQJHQGXUFK&RLPPXQSUl]LSLWDWLRQ YRQLQYLWUR7UDQVODWDWHQ   (LQIOXVVYRQ6,6DXIGLH$73DVH$NWLYLWlWYRQ+VS   1DFKZHLVHLQHU6SH]LILWlWGHU,QWHUDNWLRQYRQF\WRVROLVFKHQ+VSPLW'QD- XQG6,6DXV3K\WKRSKWKRUDPHJDVSHUPDPLW+LOIHGHV7ZR+\EULG6\VWHP 

,9  (U]HXJXQJGHU)XVLRQVNRQVWUXNWH   $QDO\VHGHU:HFKVHOZLUNXQJYRQ3P6,6   )HKOHQGH:HFKVHOZLUNXQJPLW3P'QD-   'LH:HFKVHOZLUNXQJYRQ6,6NRUUHOLHUWPLWHLQHP([SUHVVLRQVVWDGLXP   ',6.866,21   /RNDOLVDWLRQYRQ6,6   /RNDOLVDWLRQYRQ6,6DPUDXKHQ(5   /RNDOLVDWLRQYRQ6,6DQO\WLVFKHQ.RPSDUWLPHQWHQ   )XQNWLRQYRQ6,6EHLGHU7UDQVODWLRQ   :HFKVHOZLUNXQJYRQ6,6PLW+VS   )XQNWLRQYRQ6,6   =86$00(1)$6681*   $1+$1*  $ENU]XQJHQ  /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV   



 (LQOHLWXQJ

:LHVFKDIIWHVHLQH=HOOHHLQQHXV\QWKHWLVLHUWHV3URWHLQLQGLHNRUUHNWHIXQNWLRQVIlKLJH)RUP ]XEHUIKUHQ"$QILQVHQXQWHUVXFKWHGLHVHV3KlQRPHQXQGIDQGKHUDXVGDVVGHQDWXULHUWH 5LEXQXNOHDVH $ EHL (QWIHUQHQ GHV GHQDWXULHUHQGHQ $JHQV VLFK VSRQWDQ LQ GLH DNWLYH )RUP ]X UFNIDOWHQNRQQWH(VZDUHQZHGHU]XVlW]OLFKH(QHUJLHQRFKZHLWHUH)DNWRUHQQ|WLJ'DVEHGHX WHW]XPHLQHQGDVVGLHNRUUHNWH)DOWXQJRIIHQEDUGHQHQHUJHWLVFKJQVWLJVWHQ=XVWDQGGDUVWHOOW XQG]XPDQGHUHQGLH,QIRUPDWLRQEHUGLHNRUUHNWH)DOWXQJYROOVWlQGLJGXUFKGLH$PLQRVlXUH VHTXHQ] EHVFKULHEHQ ZLUG 'HU 3UR]HVV GHU )DOWXQJ YHUOlXIW QDFK ELVKHULJHP :LVVHQ KLHUDU FKLVFK GDV KHL‰W GDVV VLFK ]XQlFKVW LQ NOHLQHQ %HUHLFKHQ 6HNXQGlUVWUXNWXUHQ DXVELOGHQ XQG QDFKIROJHQGGLHVFKULWWZHLVH)DOWXQJGLHVHUYRUJHIRUPWHQ$EVFKQLWWH]XU7HUWLlUVWUXNWXUHUIROJW 8PJHNHKUWEHGHXWHWGLHVGDVVHLQHLQHLQHP7HLOGHV0ROHNOVEHUHLWVDXVJHELOGHWH7HUWLlUVWUXN WXURIIHQEDUNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH$UWGHU6HNXQGlUVWUXNWXULQDQGHUHQ%HUHLFKHQKDW%DOGZLQ XQG5RVHD%DOGZLQXQG5RVHE

'LH SK\VLRORJLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH LQ HLQHU =HOOH VLQG MHGRFK ZHLWDXV NRPSOL]LHUWHU DOV GLH 9HUVXFKVEHGLQJXQJHQLQYLWURGLHLQGHU5HJHOHLQHUXQHQGOLFKHQ9HUGQQXQJHQWVSUHFKHQ(OOLV XQG+DUWO'LH6\QWKHVHGHU3URWHLQHDP5LERVRPHUIROJWVHTXHQ]LHOOVRGDVVGLHIUHLQH NRUUHNWH)DOWXQJQRWZHQGLJHQ'RPlQHQXQWHU8PVWlQGHQQRFKJDUQLFKWV\QWKHWLVLHUWZXUGHQ %HVRQGHUVNULWLVFKVLQGKLHUEHLK\GURSKREH%HUHLFKHGLHLPZlVVULJHQ0LOOLHX]X$JJUHJDWLRQHQ QHLJHQ 'XUFK GLH KRKH 3URWHLQNRQ]HQWUDWLRQ LP &\WRVRO XQG GLH 7DWVDFKH GDVVVLFKDQHLQHP 3RO\VRPGDVJOHLFKH3URWHLQLQHQJHU1DFKEDUVFKDIWLQYHUVFKLHGHQ3KDVHQVHLQHU6\QWKHVHEH ILQGHW H[LVWLHUHQ YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ YRQ GHUDUWLJHQ XQHUZQVFKWHQ :HFKVHOZLUNXQJHQ VRZRKO LQWUDDOVDXFKLQWHUPROHNXODU$JDVKHXQG+DUWO

,Q HLQHU HXNDU\RQWLVFKHQ =HOOH HUJLEW VLFK ]XVlW]OLFK GDV 3UREOHP GHV 3URWHLQWUDQVSRUWV LQ GLH=HOONRPSDUWLPHQWHGXUFK0HPEUDQHQKLQGXUFK)UGLHVHQ7UDQVSRUW]%LQ0LWRFKRQG ULHQ XQG &KORURSODVWHQ LVW ]XQlFKVW HLQH NRQWUROOLHUWH (QWIDOWXQJ QRWZHQGLJ LVW ,QQHUKDOE GHV 2UJDQHOOVPXVVGDV3URWHLQGDQQZLHGHUVHLQHQDWLYH)RUPHUODQJHQ-HQVHQXQG-RKQVRQ )U DOOH GLHVH 3UR]HVVH GHU (UODQJXQJ XQG $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHV NRUUHNWHQ )DOWXQJV]XVWDQGHV HLQHV 3URWHLQV JLEW HV GDKHU LQ DOOHQ =HOONRPSDUWLPHQWHQ HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ )DOWXQJVKHOIHU SURWHLQHQ VRJHQDQQWH ÅPROHNXODUH &KDSHURQH´ 'LHVH 3URWHLQH XQWHUVWW]HQ ² ]XPHLVW XQWHU (QHUJLHYHUEUDXFK²GLH)DOWXQJDQGHUHU3URWHLQHEHUWUDJHQMHGRFKNHLQHVWHULVFKH,QIRUPDWLRQ

%XNDXHWDO

'LH (LQWHLOXQJ GHU &KDSHURQH HUIROJW LQ YHUVFKLHGHQH )DPLOLHQ $XIJUXQG GHU ,QGX]LHUEDU NHLW GXUFK +LW]HVWUHVV ZHUGHQ VLH PLWXQWHU DXFK DOV +LW]HVFKRFN3URWHLQH KHDWVKRFN SURWHLQV

 +VS EH]HLFKQHW VLQGMHGRFK]XP7HLODXFKGXUFKDQGHUH)DNWRUHQZLHR[LGDWLYHQ6WUHVVRGHU 6FKZHUPHWDOOLRQHQLQGX]LHUEDU

 'LH&KDSHURQLQH

'LH *UXSSH GHU &KDSHURQLQH XQWHUWHLOW VLFK LQ GLH +VS)DPLOLH XQG GLH 75L&)DPLOLH 'LHVH3URWHLQHELOGHQIDVVDUWLJH6WUXNWXUHQDXVEHUHLQDQGHUJHVWDSHOWHQ5LQJHQ,P,QQHUQHLQHV VROFKHQ)DVVHVHUIROJWGHU)DOWXQJVSUR]HVV0D\KHZHWDO0D\KHZXQG+DUWO=XGHU +VS )DPLOLH JHK|UHQ GDV EDNWHULHOOH *UR(/ PLW VHLQHP &R)DNWRU *UR(6 GLH HXNDU\RQWL VFKHQ +RPRORJHQ +VS+VS LQ GHQ 0LWRFKRQGULHQ XQG &VQ&VQ LQ GHQ 3ODVWLGHQ

(OOLV XQG +DUWO  +HPPLQJVHQ HW DO  ,P &\WRVRO HXNDU\RQWLVFKHU =HOOOHQ ZLUG GHU .RPSOH[ 75L& JHQDQQW 7&3 FRQWDLQLQJ ULQJ FRPSOH[  XQG EHVWHKW DXV]ZHLEHUHLQDQGHU JHVWDSHOWHQ 5LQJHQ DXV MHZHLOV  RGHU  YHUVFKLHGHQHQ 8QWHUHLQKHLWHQ PLW HLQHP 0ROHNXODUJH ZLFKW YRQ MHZHLOV HWZD  N'D 'HU $QWHLO GHV &KDSHURQLQV DP JHVDPWHQ 3URWHLQIDOWXQJVSUR ]HVV LQ GHU =HOOH XQWHUVFKHLGHW VLFK LQ 3UR XQG (XNDU\RQWHQ ZHVHQWOLFK :lKUHQG LQ 3URNDU\RQWHQ   DOOHU QHXV\QWKHWLVLHUWHQ 3URWHLQH YRQ *UR(/*UR(6 LQ :HFKVOZLUNXQJ WUHWHQ LVW GLH %HWHLOLJXQJ YRQ &KDSHURQLQHQ LP &\WRVRO GHU (XNDU\RQWHQ ZHQLJHU DXVJHSUlJW $OV6XEVWUDWHVLFKHULGHQWLIL]LHUWZXUGHQELVKHUQXU$NWLQXQG7XEXOLQ

:lKUHQGGHUSURNDU\RQWLVFKH*UR(/*UR(6².RPSOH[HLQHSRVWWUDQVODWLRQDOH)DOWXQJVHL QHU6XEVWUDWHYRUQLPPWNRQQWHEHLPHXNDU\RQWLVFKHQ75L&DXFKHLQFRWUDQVODWLRQDOHU3UR]HVV QDFKJHZLHVHQZHUGHQ1HW]HUXQG+DUWO1HW]HUXQG+DUWO

'DV &KDSHURQLQ DXV $UFKDHD ZLUG JHOHJHQWOLFK DXFK DOV 7KHUPRVRP EH]HLFKQHW XQG ZHLVW PHKU bKQOLFKNHLWHQ ]XP HXNDU\RQWLVFKHQ DOV ]XP EDNWHULHOOHQ &KDSHURQLQ DXI EHVLW]W MHGRFK QXUYHUVFKLHGHQH8QWHUHLQKHLWHQ0DFDULRHWDO

 'LH+VS)DPLOLH

9HUWUHWHUGHU+VS)DPLOLHH[LVWLHUHQLQ3URNDU\RQWHQXQGLQGHQPHLVWHQ.RPSDUWLPHQWHQ HXNDU\RQWLVFKHU =HOOHQ VR ] % LQ .HUQ 0LWRFKRQGULHQ 3ODVWLGHQ (QGRSODVPDWLVFKHP 5HWLFXOXPXQGLP&\WRVRO9LHOH(XNDU\RQWHQEHVL]WHQQHEHQKLW]HLQGX]LHUEDUHQDXFKHLQHRGHU PHKUHUHNRQVWLWXWLYH[SULPLHUWH)RUPHQ+VFYRQ+VSV

,Q (VFKHULFKLD FROL ZXUGHQ GLHVH 3URWHLQH ]XQlFKVW LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU JHVW|UWHQ 5HSOLNDWLRQ YRQ 3KDJHQ'1$ JHIXQGHQ XQG WUDJHQ GDKHU GLH %H]HLFKQXQJ 'QD. HQWVSULFKW +VSLQ(XNDU\RQWHQXQGGHU]XJHK|ULJH&R)DNWRU'QD-HQWVSULFKW+VSLQ(XNDU\RQWHQ

 $XIEDXXQG)XQNWLRQHLQHV+VSOlVVWVLFKDQKDQGVHLQHU3ULPlUVWUXNWXULQGUHL'RPlQHQ HLQWHLOHQ'HU17HUPLQXVZLUGGXUFKHLQHKRFKNRQVHUYLHUWHN'D$73DVH'RPlQHJHELOGHW GDUDQ VFKOLHVVW VLFK HLQH  N'D JUR‰H 6XEVWUDWELQGXQJVGRPlQH DQ GLH EHU K\GURSKREH %HUHLFKH IU GLH :HFKVHOZLUNXQJ PLW XQJHIDOWHWHQ 6XEVWUDWHQ YHUIJW 'HU HWZD  N'D XPIDVVHQGH&7HUUPLQXVLVWZHQLJNRQVHUYLHUWXQGEHVWLPPWGLH:HFKVHOZLUNXQJPLWGHP&R )DNWRU +VS XQG ZHLWHUHQ &KDSHURQHQ&\U HW DO  :DQJ HW DO  9LHOH F\WRVROLVFKH +VSV EHVLW]HQ DP H[WUHPHQ &7HUPLQXV GLH $PLQRVlXUHQ ((9' 'LHVHV 0RWLY EHHLQIOXVVW ZHVHQWOLFKVRZRKOGLH$73DVH$NWLYLWlWDOVDXFKGLH,QWHUDNWLRQPLW6XEVWUDWSHSWLGHQ6FKHXIOHU HWDO





+VSV ELQGHQ HWZD  $PLQRVlXUHQ XPIDVVHQGH K\GURSKREH $EVFKQLWWH XQJHIDOWHWHU 3URWHLQH XQG YHUKLQGHUQ VR GHUHQ $JJUHJDWLRQ ,Q HLQHP $73DEKlQJLJHQ 3UR]HVV XQWHU %HWHLOLJXQJ GHV &R&KDSHURQV +VS ZLUG GDV 6XEVWUDWSHSWLG ZLHGHU IUHLJHVHW]W %HL 3URNDU\RQWHQ H[LVWLHUW ]XVlW]OLFK ]X GHQ +VS XQG +VS+RPRORJHQ 'QD. XQG 'QD- GHU 1XNOHRWLGDXVWDXVFKIDNWRU *US( (QWVSUHFKHQGH HXNDU\RQWLVFKH *US(+RPRORJH VLQG QXU DXV 0LWRFKRQGULHQ%ROOLJHU HW DO  XQG 3ODVWLGHQ6FKOLFKHU XQG 6ROO  EHNDQQW 'HU 5HDNWLRQV]\NOXV LVW LQ3URXQG(XNDU\RQWHQJXWFKDUDNWHULVLHUW+DUWO/DXIHQHWDO

$EELOGXQJ0RGHOOGHV5HDNWLRQV]\NOXVYRQ'QD.'QD-XQG*US( 'DVXQJHIDOWHWH6XEVWUDWELQGHWDQ'QD-XQGLPQWHUDJLHUWPLW'QD.LQGHU$73JHEXQGHQHQ)RUPD'XUFK +\GURO\VHGHV$73ELOGHWVLFKHLQVWDELOHU.RPSOH[DXV'QD-'QD.$'3XQGGHP6XEVWUDWE'HU1XNOHRWL GDXVWDXVFKIDNWRU*US(EHZLUNWGDV$EO|VHQGHV$'3GXUFKGLHHUQHXWH%LQGXQJYRQ$73]HUIlOOWGHU.RPSOH[ FXQG'QD.XQG'QD-VWHKHQIUHLQHQQHXHQ5HDNWLRQV]\NOXV]XU9HUIJXQJG'DV6XEVWUDWSURWHLQHUODQJW VHLQHQDWLYH)RUPZLUGDQ*UR(/ZHLWHUJHJHEHQRGHUGXUFKOlXIWHLQHQZHLWHUHQ'QD.'QD-=\NOXV



6XK HW DO  $EELOGXQJ  ]HLJW VFKHPDWLVFK GHQ 5HDNWLRQVYHUODXI IU 'QD.'QD- ,P $73JHEXQGHQHQ =XVWDQG EHVLW]W 'QD. QXU HLQH JHULQJH $IILQLWlW ]X VHLQHP XQJHIDOWHWHQ 6XEVWUDWZDVHLQVFKQHOOHV%LQGHQXQG$EO|VHQHUP|JOLFKW'QD-VWLPXOLHUWGLH$73+\GURO\VH XQG EHZLUNW GLH $XVELOXQJ HLQHV VWDELOHQ .RPSOH[HV DXV 'QD. 'QD- XQG GHP 6XEVWUDW ,Q HLQHP JHVFKZLQGLJNHLWVEHVWLPPHQGHQ 6FKULWW HUIROJW GXUFK *US( GDV $EO|VHQ GHV $'3 YRP 'QD.6REDOGVLFK$73DQ'QD.DQODJHUW]HUIlOOWGHU.RPSOH[XQGHLQQHXHU5HDNWLRQV]\NOXV NDQQEHJLQQHQ

7URW] LKUHU DXVJHSUlJWHQ +RPRORJLHQ EHVLW]WHQ +VSV YHUVFKLHGHQH 6XEVWUDWVSH]LILWlWHQ XQG VLQG XQWHUHLQDQGHU QXU HLQJHVFKUlQNW DXVWDXVFKEDU-DPHV HW DO  ,P &\WRVRO YRQ 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH H[LVWLHUHQ LQVJHVDPW  YHUVFKLHGHQH +VSV 6VDS 6VDS 6VDS 6VDS 6VES XQG 6VES 9RQ GLHVHQ EHQ|WLJW GLH =HOOH ]XP hEHUOHEHQ OHGLJOLFK LUJHQGHLQHV DXV GHU 6VD*UXSSH 'LH JU|‰WHQ IXQNWLRQDOHQ 8QWHUVFKLHGH EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *UXSSHQ 6VD XQG 6VE  'LH EHLGHQ 6VE3URWHLQH XQWHUVFKHLGHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU OHGLJOLFK LQ HLQHU $PLQRVlXUH ZHLVHQ ]X GHQ +VSV GHU 6VD *UXSSH HLQH +RPRORJLH YRQ QXU   DXI XQG EHVLW]HQ HLQHQ XP HWZD  $PLQRVlXUHQ YHUNU]WHQ &7HUPLQXV RKQH ((9'0RWLY ,P *HJHQVDW] ]X +VSV GHU 6VD.ODVVH ZLUG LKUH ([SUHVVLRQ GXUFK +LW]H RGHU R[LGDWLYHQ 6WUHVV YHUPLQGHUW$X‰HUGHPOlVVWVLFKLKUH$73DVH$NWLYLWlWZHGHUGXUFK3HSWLGVXEVWUDWHQRFKGXUFK 'QD-+RPRORJH EHHLQIOXVVHQ 'LH YLHU +VS GHU 6VD*UXSSH XQWHUVFKHLGHQ VLFK YR DOOHP LQ LKUHP ([SUHVVLRQ 66$ XQG 66$ ZHUGHQ NRVWLWXWLY H[SUHPLHUW 66$ LVW ]XVlW]OLFK VWUHVVLQGX]LHUEDU66$XQG66$ZHUGHQDXVVFKOLH‰OLFKEHL6WUHVVH[SULPLHUW

$OV&R)DNWRUHQYRQPHQVFKOLFKHQ+VSVVLQGQHEHQGHQVSlWHUDXVIKUOLFKHUEHVFKULHEH QHQ+VSVQRFKHLQLJHZHLWHUH3URWHLQHEHNDQQW%DOOLQJHUHWDO+LHU]X]lKOWGLH*UXSSH GHU %$*3URWHLQH GLH GLH $73DVH$NWLYLWlW LQKLELHUHQ7DND\DPD HW DO 7DND\DPD HW DO  (LQ NRPSHWLWLYHU $QWDJRQLVW YRQ %$*3URWHLQHQ LVW GDV +LS 'LHVHV 3URWHLQ VWDELOLVLHUW GHQ +VS 6XEVWUDWNRPSOH[ XQG LVW EHWHLOLJW DQ GHU %LOGXQJ GHV +VS+VS+RS .RPSOH[HV+RKIHOGHWDO0LW+LOIHGLHVHV&KDSHURQ6\VWHPVZLUGGLH)DOWXQJYRQHLQL JHQ 7UDQVNULSWLRQVIDNWRUHQ XQG 3URWHLQNLQDVHQ EHZLUNW (LQ ZHLWHUHU 5HJXODWRU GHU $73DVH $NWLYLWlW YRQ +VS LVW GDV &+,3 &WHUPLQXV RI +VF LQWHUDFWLQJ SURWHLQ%DOOLQJHU HW DO 

'LH DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWHQ &R)DNWRUHQ IU +VS VLQG GLH 0LWJOLHGHU GHU +VS )DPLOLH,KUH6WUXNWXUXQG/RNDOLVDWLRQKDW(LQIOXVVQLFKWQXUDXIGLH$NWLYLWlWYRQ+VSVRQ GHUQ DXFK DXI GLH 6XEVWUDWVSH]LILWlW (LQHUVHLWV H[LVWLHUHQ EHVWLPPWH 3DDUXQJHQ YRQ +VS+VSDQGHUHUVHLWVN|QQHQHLQXQGGHPVHOEHQ+VSGXUFKYHUVFKLHGHQ+VSVXQWHU VFKLHGOLFKH)XQNWLRQHQ]XJHZLHVHQZHUGHQ.HOOH\XQG*HRUJRSRXORV5DVVRZHWDO

 $EELOGXQJ'RPlQHQVWUXNWXUDXVJHZlKOWHU'QD-KRPRORJHU3URWHLQH 'LH+VS3URWHLQHYRP7\SEHVLW]HQHLQH=Q)LQJHUGRPlQHGLHGHQ3URWHLQHQGHV7\SVIHKOWOLQNV GLH3URWHLQHGHV7\SVPLWWHEHVLW]HQOHGLJOLFKGLH-'RPlQHDOVJHPHLQVDPHV0HUNPDOXQGZHLVHQNHLQH &KDSHURQB$NWLYLWlWDXI'LHUHFKWH$EELOGXQJ]HLJWGLHDXV105'DWHQHUPLWWHOH6WUXNWXUGHU-'RPlQHGHV 'QD-DXV(FROL.HOOH\ $OOH+VSVEHVLW]WHQHLQHFD$PLQRVlXUHQXPIDVVHQGH-'RPlQHGLHHLQH$73DEKlQJLJH %LQGXQJYRQ6XEVWUDWSHSWLGHQGXUFK+VSUHJXOLHUW.DU]DLXQG0F0DFNHQ/DQJHUHWDO /DXIHQHWDO:DOOHWDO'LH6WUXNWXUGHU-'RPlQHGHV'QD-DXV(FROLLVWDXV 1058QWHUVXFKXQJHQ EHNDQQW 6LH EHVWHKW DXV YLHUα+HOLFHV GLH HLQ +HOL[WXUQ²KHOL[ ORRS KHOL[WXUQKHOL[$QRUGQXQJ HLQQHKPHQ 'HU /RRS ]ZLVFKHQ GHQ +HOLFHV ,, XQG ,,, HQWKlOW GDV KRFKNRQVHUYLHUWH +3'0RWLYGDVIUGLH6WLPXOLHUXQJGHU$73DVH$NWLYLWlWYRQ+VSDEVR OXWHVVHQWLHOOLVW





'LH *UXSSH GHU +VS3URWHLQH NDQQ DQKDQG LKUHU ZHLWHUHQ 3ULPlUVWUXNWXU LQ GUHL 6XE 7\SHQ XQWHUWHLOW ZHUGHQ +VSV YRP 7\S XQG 7\S  N|QQHQ EHLGH DOV &KDSHURQH IXQJLHUHQ XQGGHQDWXULHUWH3URWHLQHDQ+VSKHUDQIKUHQ-HGRFKVLQG7\SXQG7\S+VSVIXQNWLR QDOQLFKWHTXLYDOHQW&DSODQXQG'RXJODV/XNHHWDOXQGZHLVHQJU|‰HUH8QWHUVFKLH GHLQLKUHU&KDSHURQ$NWLYLWlWDXI/XXQG&\U9HUWUHWHUGHV7\SVZLHGDV'QD-DXV( FROL  +GM DXV 0HQVFK XQG <GMS DXV +HIH EHVLW]HQ HLQH =LQNILQJHU'RPlQH GLH YHUPXWOLFK lKQOLFK ZLH =LQNILQJHUPRWLYH EHL '1$ELQGHQGHQ 3URWHLQHQ DXIJHEDXW LVW =XVDPPHQ PLW HL QHPNRQVHUYLHUWHQ&7HUPLQXVIKUWGLHVDXIHLQHQRFKXQEHNDQQWH$UWXQG:HLVH]XP(UNHQ

 QHQQLFKWQDWLYHU3URWHLQH%DQHFNLHWDO*RIILQXQG*HRUJRSRXORV6]DERHWDO +VS YRP 7\S ZLH GDV PHQVFKOLFKH +GM XQG 6LVS DXV +HIH/XNH HW DO =KRQJXQG $UQGWEHVLW]HQNHLQ=LQN)LQJHU0RWLYDEHUGHQNRQVHUYLHUWHQ&7HUPLQXV0HFKDQLVPXV XQG6XEVWUDWVSH]LILWlWLKUHU&KDSHURQ$NWLYLWlWLVWGDKHUHWZDVYHUVFKLHGHQYRQGHQ+VSVGHV 7\SV

'LH+VSVYRP7\SEHVLW]WHQOHGLJOLFKGLH-'RPlQHDOVJHPHLQVDPHV0HUNPDOXQGZHL VHQNHLQH$IILQLWlW]XGHQDWXULHUWHQ3URWHLQHQDXI$XVGLHVHP*UXQGZHUGHQVLHDQGHUHQ'HIL QLWLRQHQ IROJHQG QLFKW ]X GHQ +VSV JH]lKOW =X GLHVHU *UXSSH JHK|UHQ ] % YLUDOH 7 $QWLJHQHGHUHQ-'RPlQHHWZDVDQGHUVDXIJHEDXWLVW%HUMDQVNLLHWDOXQGDXFKGDV$X[L OLQ GDV EHU HLQH &WHUPLQDOH -'RPlQH YHUIJW XQG ]XVDPPHQ PLW +VS DP $XIO|VHQ GHV &ODWKULQJHUVWHV YRQ PLW &ODWKULQ XPKOOWHQ 9HVLNHOQ EHWHLOLJW LVW (LQH -'RPlQH LQ GHU 0LWWH GHV 0ROHNV ILQGHW VLFK EHLP =XRWLQ =XRS DXV +HIH GLHVHV QXNOHLQVlXUHELQGHQGH 3URWHLQ

=KDQJHWDOEHILQGHWVLFKDQ5LERVRPHQ<DQHWDO

)RUPHQYRQ+VSVLQGLQIDVWDOOHQ=HOONRPSDUWLPHQWHQYRUKDQGHQ,P&\WRVROYRQ6FH UHYLVLDHVLQGGLHVXQWHUDQGHUHP6LVSXQG<GMS'DV6LVSKDWRIIHQEDUHLQHEHVRQGHUH)XQN WLRQ GD HV IU GDV hEHUOHEHQ GHU =HOOH HVVHQWLHOO LVW (LQ OHWDO ZLUNHQGHU NQRFNRXW LVW IU +VSVXQJHZ|KQOLFKGD]ZDUHLQH6SH]LDOLVLHUXQJLQQHUKDOEGHU3URWHLQJUXSSHYRUOLHJWHVVHQ WLHOOH )XQNWLRQHQ MHGRFK YRQ DQGHUHQ +RPRORJHQ EHUQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ 6LVS ZXUGH DOV KLJK FRS\ VXSSUHVVRU HLQHV 3KlQRW\V HLQHU 0XWDWLRQ LP 6,7*HQ JHIXQGHQ 6,7 6XSSUHVVRU  /XNH HW DO  6,7 NRGLHUW IU HLQH VHULQ XQG WKUHRQLQVSH]LILVFKH 3KRVSKRSURWHLQ3KRVSKDWDVHGLHDQGHU5HJXODWLRQGHVhEHUJDQJVYRQGHUVSlWHQ*LQGLH6 3KDVH GHV =HOO]\NOXV EHWHLOLJW LVW (QWVSUHFKHQGH +RPRORJH VLQG DXV 6FKL]RVDFFKDURP\FHV SRPEH 3VLS3DUN HW DO  &U\SWRFRFFXV FXUYDWXV &F6,66SHFKW HW DO  XQG 3K\WRSKWKRUD PHJD VSHUPDEHNDQQW3P6,66SHFKW   'LHIUGLH8QWHUVXFKXQJDXVJHZlKOWHQ2UJDQLVPHQ =LHOGLHVHU$UEHLWZDUGLH&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ6,6DXV]ZHL2UJDQLVPHQ&U\SWRFRFFXVFXUYD WXVHLQHPKHIHDUWLJZDFKVHQGHQ%DVLGLRP\FHWHQXQGGHPSIODQ]HQSDWKRJHQHQ2RP\FHWHQ3K\ WRSKWKRUDPHJDVSHUPD

  &U\SWRFRFFXVFXUYDWXV

%HL GLHVHP EDVLGLRP\FHWLVFKHQ +HIH KDQGHOW HV VLFK XP HLQH VRJHQDQQWH gOKHIH GDV KHL‰W VLH NDQQ DEKlQJLJ YRP 1DKUXQJVDQJHERW JU|‰HUH 0HQJHQ 7ULDF\OJO\FHULGH V\QWKHWLVLHUHQVSHL FKHUQ XQG EHL %HGDUI ZLHGHU PRELOLVLHUHQ 8QWHU JHHLJQHWHQ %HGLQJXQJHQNDQQGHU/LSLGJHKDOW ELV ]X  GHU 7URFNHQPDVVH DXVPDFKHQ %HL 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH VLQG HV QXU PD[LPDO  

'DXP HW DO  7XOOHU HW DO  'LH $NNXPXODWLRQ YRQ /LSLGHQ NDQQ GXUFK GDV .RKOHQ VWRII6WLFNVWRII9HUKlOWQLVLP0HGLXPEHLQIOXVVWZHUGHQ(YDQVXQG5DWOHGJH%HLHLQHP DXVJHJOLFKHQHQ9HUKlOWQLV&1 ZHUGHQQXUJHULQJH0HQJHQ/LSLGHV\QWKHWLVLHUWEHL6WLFN VWRIIPDQJHO XQG DXVUHLFKHQGHP .RKOHQVWRIIDQJHERW &1  VWHLJWGLH6\QWKHVHUDWHVWDUNDQ

(YDQVXQG5DWOHGJH3DUNHWDO

'LHVHU 6WRIIZHFKVHOSUR]HVVZLUGGXUFKHLQHF\WRVROLVFKH$73&LWUDW/\DVHHUP|JOLFKW'LH VHV(Q]\PELOGHWDXV&LWUDWXQWHU$739HUEUDXFK2[DODFHWDWXQG$FHW\O&R$ZHOFKHVIUGHQ $XIEDXGHU)HWWVlXUHQYHUZHQGHWZLUG(YDQVHWDOgOKHIHQVLQGELVDXIZHQLJH$XVQDK PHQ LQ GHU /DJH LKUH )HWWUHVHUYHQ ]X PRELOLVLHUHQ ZHQQ H[RJHQH .RKOHQVWRIITXHOOHQ NQDSS ZHUGHQ =XVDPPHQ PLW GHU 5HJXOLHUXQJ GHV )HWWVWRIIZHFKVHOV NDQQ EHL & FXUYDWXV DXFK GLH &KDSHURQDNWLYLWlWEHHLQIOXVVWZHUGHQ'HU*HKDOWDQ&F6,6XQWHUOLHJWDEKlQJLJYRP1DKUXQJV DQJHERWVHKUGHXWOLFKHQ9HUlQGHUXQJHQ/XEHFN

&U\SWRFRFFXV FXUYDWXV $SLRWULFKXP FXUYDWXP &DQGLGD FXUYDWD $7&&  LVW ELRWHFKQRORJLVFK VHKU JXW XQWHUVXFKW GD GLH )lKLJNHLW ]XP :DFKVWXPV DXI /DFWRVHHLQH9HUZHUWXQJYRQ0RONH ]XU 3URGXNWLRQ KRFKZHUWLJHU )HWWH HUP|JOLFKW$NLQGXPLOD XQG *ODW]  'DQLHO HW DO  0HHVWHUVHWDO&FXUYDWXVLVWHLQ9HUZDQGWHUGHVKXPDQSDWKRJHQHQ&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQV EHU ,QIHNWLRQHQ GXUFK & FXUYDWXV EHLP 0HQVFKHQ ZXUGH ELVKHU MHGRFK QXU HLQPDO EHULFKWHW

'URPHUHWDO

 3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD

3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPDJHK|UWDOV2RP\FHW]XP5HLFKGHU6WUDPHQRSLOHXQGZlFKVWLQ:XU ]HOQ YHUVFKLHGHQHU 3IODQ]HQ 'HU EHNDQQWHVWH 9HUWUHWHU GHU *DWWXQJ 3K\WRSKWKRUD LVW 3 LQIHVWDQV GHU (UUHJHU GHU .UDXWIlXOH EHL .DUWRIIHOQ 2RP\FHWHQ YHUIJHQ LP *HJHQVDW] ]X 3LO]HQ EHU HLQHQ EHUZLHJHQG GLSORLGHQ /HEHQV]\NOXV $EKlQJLJ YRQ lX‰HUHQ %HGLQJXQJHQ NDQQGLH9HU PHKUXQJEHU=RRVSRUHQRGHUVH[XHOOEHUGLH9HUVFKPHO]XQJYRQ$QWKHULGLXPXQG2RJRQL XP PLW $XVELOGXQJ YRQ 2RVSRUHQ HUIROJHQ(OOLRW  5LEHUR  1DFK .HLPXQJ GLHVHU 6SRUHQZlFKVWHLQQHXHV0\]HOKHUDQGDVDXVXQVHSWLHUWHQPXOWLQXNOHlUHQ+\SKHQEHVWHKW,Q GHQ LP :DFKVWXQ EHILQGOLFKHQ +\SKHQVSLW]HQ EHILQGHW VLFK GDV VRJHQDQQWH ÅIXQNWLRQHOOH &\ WRSODVPD´ PLW =HOONHUQHQ 'LFW\RVRPHQ 0LWRFKRQGULHQ (5 IUHLHQ 5LERVRPHQ XQG VHNUHWRUL

 VFKHQ 9HVLNHOQ ZlKUHQG LQ lOWHUHQ %HUHLFKHQ GHV 0\FHOV YRU]XJVZHLVH 5HVHUYHF\WRSODVPD DXV 9DNXROHQXQG/LSLGN|USHUQDQ]XWUHIIHQLVW$XFKZHQQ2RP\FHWHQLQLKUHP(UVFKHLQXQJVELOG 3LO]HQlKQHOQ]HLJHQVLHELRFKHPLVFK+RPRORJLHQ]X3IODQ]HQ'LH=HOOZDQGHQWKlOW&HOOXORVH XQG GLH /\VLQV\QWKHVH HUIROJW EHU GHQ 'LDPLQRSLPHOLQVlXUH:HJ ,P *HJHQVDW] ]X 3LO]HQ LQVEHVRQGHUH ]X 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH LVW EHU &KDSHURQH LQ 2RP\FHWHQ QXU ZHQLJ EHNDQQW 1HEHQHLQHP+VSDXV$FKO\DDPELVH[XDOLVVLQG+VSVDXV%UHPLDODFWXFDH$FKO\DNOHEVLDQDXQG 3K\WRSKWKRUDFLQQDPRPLEHVFKULHEHQZRUGHQ



 0HWKRGHQ

)U 0HGLHQ XQG 3XIIHU VRZLH ]XP :DVFKHQ YRQ =HOOSHOOHWV ZXUGH HQWVDO]WHV :DVVHU YHU ZHQGHW GDV LP )DOOH YRQ '1$3UlSDUDWLRQHQ DXWRNODYLHUW XQGEHL+DQGKDEXQJYRQ51$]X VlW]OLFK YRUKHU  K PLW   YY '(3& JHUKUW ZXUGH ,QNXEDWLRQHQ XQG =HQWULIXJDWLRQHQ HUIROJWHQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU VRIHUQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ 'LH EHL =HQWULIXJDWLRQHQ YHU PHUNWHQ 5DGLDOEHVFKOHXQLJXQJHQ EH]LHKHQ VLFK MHZHLOV DXI GLH %HFKHUPLWWH *HVFKZLQGLJNHLWV ]HQWULIXJDWLRQHQ HUIROJWHQ JUXQGVlW]OLFK QXU LQ GHU 8OWUD]HQWULIXJH 7HJLPHQWD &HQWULNRQ 7 

 9HUZHQGHWH0DWHULDOLHQXQG&KHPLNDOLHQ

 &KHPLNDOLHQ

$OOH 6WDQGDUGFKHPLNDOLHQ ZXUGHQ LQ GHU 4XDOLWlW SD YRQ GHQ )LUPHQ 0HUFN 'DUPVWDGW 5RWK .DUOVUXKH 6HUYD +HLGHOEHUJ 6LJPD 'HLVHQKRIHQ 5LHGHO GH +DHQ 6HHO]H XQG )OXND 1HX8OP EH]RJHQ/HGLJOLFK0HWKDQRO,VRSURSDQROXQG(VVLJVlXUHZXUGHQIU:DVFKO|VXQ JHQXlDXFKLQWHFKQLVFKHU4XDOLWlWHLQJHVHW]W  9HUVXFKVVlW]H.LWV5HDJHQ]LHQXQG(Q]\PH $PSKRO\WH        6HUYD+HLGHOEHUJ $PSOLI\
        $PHUVKDP3KDUPDFLD %LRWHFK)UHLEXUJ $QWLN|USHUJHJHQ,J*.DQLQFKHQDOV.RQMXJDWPLW  %LRUDG0QFKHQ DONDOLVFKHU3KRVSKDWDVH       $QWLN|USHUJHJHQ,J*0DXVDOV.RQMXJDWPLW   'DNR+DPEXUJ DONDOLVFKHU3KRVSKDWDVH  $QWLN|USHUJHJHQ,J*.DQLQFKHQDOV.RQMXJDWPLW  'DNR+DPEXUJ 3HUR[LGDVH      $QWLN|USHUJHJHQ,J*0DXVDOV.RQMXJDWPLW   'DNR+DPEXUJ 3HUR[LGDVH      $QWLN|USHUJHJHQ,J*.DQLQFKHQELRWLQ\OLHUW   $PHUVKDP3KDUPDFLD %LRWHFK)UHLEXUJ 3HUR[LGDVHJHNRSSHOWDQ6WUHSWDYLGLQ    $PHUVKDP3KDUPDFLD

 %LRWHFK)UHLEXUJ $QWLα7XEXOLQPRQRNORQDO.ORQ'0$    6LJPD'HLVHQKRIHQ $QWL*67PRQRNORQDO      6DQWD&UX]6DQWD&UX] $QWL/H[$PRQRNORQDO      6DQWD&UX]6DQWD&UX] $QWL'QD.        GLDQRYD+DPEXUJ 5HDJHQV]XU0RGLIL]LHUXQJDP(QGHGHUP51$  5RFKH0DQQKHLP &DSSLQJ5HDJHQVP  *SSS*  )lUEHUHDJHQ]LHQ%&,3XQG1%7     3URPHJD0DGLVRQ )ROLQ&LRFDOWHXV5HDJHQV      0HUFN'DUPVWDGW +HIH7ZR+\EULG6\VWHP´+\EULG+XQWHUŒµ   ,QYLWURJHQ/HHN1/ ,QYLWUR7UDQVODWLRQVV\VWHPH      3URPHJD0DGLVRQ /lQJHQVWDQGDUGVIU51$XQG'1$    5RFKH0DQQKHLP /\WLVFKH(Q]\PHDXV7ULFKRGHUPDKDU]LDQXP    6LJPD'HLVHQKRIHQ 0ROHNXODUJHZLFKWVVWDQGDUGIU6'63$*(   *LEFR%5/(JJHQVWHLQ 6\VWHPH]XU,VROLHUXQJYRQ3ODVPLGHQ    4LDJHQ+LOGHQ Å4,$TXLFN*HO([WUDFWLRQ.LW´     4LDJHQ+LOGHQ 5HVWULNWLRQVHQGRQXFOHDVHQ      $PHUVKDP3KDUPDFLD %LRWHFK)UHLEXUJ 5LERQXFOHDVH$8PJ      5RWK.DUOVUXKH 5LQGHUVHUXPDOEXPLQ%6$)UDNWLRQ9    5RWK.DUOVUXKH =(52%OXQW  7232  3&5&ORQLQJ.LW    ,QYLWURJHQ/HHN1/ 3&56FULSWŒ$PS&ORQLQJ.LW     6WUDWDJHQH+HLGHOEHUJ  5DGLRFKHPLNDOLHQ α>  3@G&73P&LPPROP&LPO   $PHUVKDP3KDUPDFLD          %LRWHFK)UHLEXUJ γ>  3@$73P&LPPROP&LPO    $PHUVKDP3KDUPDFLD          %LRWHFK)UHLEXUJ α>  3@$73P&LPPROP&LPO    1(1.|OQ >   6@/0HWKLRQLQ!P&LPPROP&LPO  $PHUVKDP3KDUPDFLD %LRWHFK)UHLEXUJ

  9HUEUDXFKVPDWHULDO %ORWWLQJ3DSLHU*%*%     6FKOHLFKHU 6FKXHOO           'DVVHO 1LWURFHOOXORVHPHPEUDQ%$—P3RUHQJU|‰H  6FKOHLFKHU 6FKXHOO           'DVVHO 1\ORQ  0HPEUDQÅ4,$%5$1(´     4LDJHQ+LOGHQ 5|QWJHQILOP;2PDW$5%,20$;0    .RGDN5RFKHVWHU (QWZLFNOHU'       .RGDN5RFKHVWHU )L[LHUVDO]8QLIL[       .RGDN5RFKHVWHU (&/Œ.LWXQG+\SHUILOP(&/       $PHUVKDP3KDUPDFLD %LRWHFK)UHLEXUJ 3DUDILOP        $PHULFDQ1DWLRQDO&DQ 7LQWH.|QLJVEODX      3HOLNDQ+DQQRYHU  2OLJRQXNOHRWLGH

'LH LP IROJHQGHQ DXIJHIKUWHQ 2OLJRQXNOHRWLGH ZXUGHQ YRQ GHU )LUPD /LIHWHFKQRORJLHV *ODVJRZ8.V\QWKHWLVLHUWXQGLQ6WDQGDUGTXDOLWlWIU+\EULGLVLHUXQJHQ6HTXHQ]LHUXQJHQXQG 3&5$PSOLILNDWLRQHQHLQJHVHW]W  8QLYHUVDO   *7$$$$&*$&**&&$*7² 5HYHUVH   &$**$$$&$*&7$7*$&²  S+\E/H[=HRIRUZDUG $***&7**&**77****77$77&*&² S+\E/H[=HRUHYHUVH *$*7&$&777$$$$777*7$7$&$&² S<(67USIRUZDUG  *$7*77$$&*$7$&&$*&&² S<(67USUHYHUVH  *&*7*$$7*7$$*&*7*$&²  SPKVS.,((9'  $$*$7&*$**$5*7&*$&² SPKVSIRU,   **7*&7*$7&$$*$7*&² SPKVSIRU,,  *&7*&*7$&**&&7*² SPKVSIRU,,,  $&&7*&7*&7*&7**² SPKVSIRU,9  *$*$$&$$*$7&$&*$7&² SPKVSIRU9  *$*$$**$**$*7$&*² 

 SP(FR5,VHQVH  $&&$$$**$$77&&$&$&$&7$&&² SP;KR,DQWL  &$*&77$&7&*$*&$$&$7&**&² SP6DF,VHQVH%$  $$*$*7*$*&7&7&&*$*&&*² SP.SQ,DQWL%$  *&&$&$$**7$&&$&$7&&7&&² SP%DP+,VHQVH35 *$$*$*7$&&**$7&&*$*&&*² SP6SK,DQWL35  C$&***$*&$7*&$7$$$&*77*&² SP(FR5,VHQVH%$ &7*$$77&*&7&$*7&7*7*7&&² SP1RW,DQWL%$ *7&7*&**&&*&77$*7&*$&² SP+LQG,,,VHQVH35$ $$&7$$*&77*&7&$*7&7*7*7&² SP(FR5,DQWL35 *&*$*$&$77*$$77&*7&7&&*² SP(FR5,VHQVH%$ $$*$&*$$77&*&7&$$*&*$&*² SP.SQ,DQWL%$  $$7*7$**7$&&*$**$&**&&² SP+LQG,,,VHQVH35 $$*$&$$*&77*&7&$$*&*$&*² SP(FR5,DQWL35 $&**&*$$77&&&*&&*&7&*²  *HUlWHXQG$SSDUDWXUHQ =HQWULIXJHQ .KO]HQWULIXJH-%      %HFNPDQ0QFKHQ 8OWUD]HQWULIXJH6SLQFR/%     %HFNPDQ0QFKHQ 8OWUD]HQWULIXJH$,5)8*(     %HFNPDQ0QFKHQ 8OWUD]HQWULIXJH&HQWULNRQ7     7HJLPHQWD=ULFKEHU         .RQWURQ(FKLQJ 'LFKWHJUDGLHQWHQIUDNWLRQLHUHU     ,VFR+HLGHOEHUJ (OHNWURSKRUHVHDSSDUDWXUHQ      .HXW]5HLVNLUFKHQ 9DNXXPJHOWURFNQHU       %LR5DG0QFKHQ :HVWHUQEORWDSSDUDWXU      .HXW]5HLVNLUFKHQ 3KRWRPHWHU8YLNRQ      .RQWURQ(FKLQJ 7KHUPRF\FOHU       3HUNLQ(OPHU:HLWHUVWDGW (OHNWURSRUDWRUÅ0LFUR3XOVHUŒ´     %LR5DG0QFKHQ 9DNXXPWLVFK]HQWULIXJH63(('9$&    %DFKKRIHU5HXWOLQJHQ +\EULGLVLHUXQJVRIHQ       :7%LQGHU 

  %LRORJLVFKHV0DWHULDO

&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV   $7&&$PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQ 

3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD  'HXWVFKH 6DPPOXQJ YRQ 0LNURRUJDQLVPHQ '60 %UDXQVFKZHLJ  6DFFKDURP\FHVFHUHYLVLDH   /,QYLWURJHQ   0$7DKLV∆WUSOHXDGH/<6 OH[$RS+,685$OH[$RSODF=*$/ 'HUYROOVWlQGLJH*HQRW\SGLHVHV6WDPPHVLVWXQEHNDQQW 9RMWHNHWDO  (VFKHULFKLDFROL ;/%OXH6WUDWDJHQH  UHF$HQG$J\U$WKLKVG5VXS(UHODDF      >)SUR$%ODF,=∆07Q7HW$P\&DP@  ;/6WUDWDJHQH   UHF$HQG$J\U$WKLKVG5VXS(UHODDF      >)SUR$%ODF,=∆07Q7HW$P\&DP@  ;/*ROG.DQ6WUDWDJHQH 7HW  ∆PFU$∆PFU&%KVG605PUUHQG$ VXS(WKLUHF$J\U$UHO$ODF+WH>)SUR$% ODF,=∆07Q7HW  7Q.DQ  $P\@ 

723,QYLWURJHQ  ) PFU$∆PUUKVG506PFU%&ΦODF=∆0∆ODF;

GHR5UHF$DUD'∆DUDOHXJDO8JDO.USV/HQG$ QXS*



723),QYLWURJHQ )^ODF,7Q7HW

`PFU$ ∆PUUKVG506PFU%& ΦODF=

∆0∆ODF; GHR5 UHF$ DUD'∆DUDOHX  JDO8 JDO.USV/HQG$QXS*  0S>5(3@4LDJHQ  1DW  6W  UL 

ODF DUD PWO JDO ) UHF$



XYU





 $Q]XFKWPHWKRGHQ

%HL GHU $Q]XFKW YRQ +HIH XQG %DNWHULHQNXOWXUHQ ZXUGHQ VWHULOH .XOWXUNROEHQ XQG 3HWUL VFKDOHQ YHUZHQGHW ]XP hEHULPSIHQ GLHQWHQ DXVJHJOKWH 3ODWLQ|VHQ XQG 6NDOSHOONOLQJHQ EHL 3ODWWHQNXOWXUHQE]ZVWHULOH3LSHWWHQVSLW]HQEHL)OVVLJNXOWXUHQ0HGLHQXQG*HIl‰HZXUGHQ PLQEHLƒ&XQGEDUhEHUGUXFNDXWRNODYLHUW

 .XOWXUHQYRQ&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV

'LH +HIH ODJ EHUHLWV DOV 3ODWWHQNXOWXU YRU XQG ZXUGH XUVSUQJOLFK YRQ GHU $PHULFDQ 7\SH &XOWXUH&ROOHFWLRQEH]RJHQ$EVFKQ  0HGLXPIU3ODWWHQNXOWXUHQ  JO0DO]H[WUDNW      JO3HSWRQDXV&DVHLQ      JO$JDU7\S(  

(LQH 6WDPPNXOWXU GHU +HIH]HOOHQ ZXUGH DXI $JDUSODWWHQ EHL  ƒ& JHODJHUW $OOH  :RFKHQ HUIROJWHHLQhEHULPSIHQDXIQHXH3ODWWHQGLH]XP$QZDFKVHQGHU+HIH]XQlFKVW7DJHEHL ƒ& DXIEHZDKUW ZXUGHQ 8P HLQ $XVWURFNQHQ ]X YHUKLQGHUQ ZXUGHQ 3HWULVFKDOHQ PLW 3DUDILOP YHUVFKORVVHQ



$Q]XFKWLQ)OVVLJNXOWXU

)U GLH $Q]XFKW LQ )OVVLJNXOWXU ZXUGH]XQlFKVWHLQHPO9RUNXOWXU1RUPDOPHGLXPLQ HLQHPPLW$OXIROLHYHUVFKORVVHQHQ(UOHQPH\HU.ROEHQPLW=HOOHQHLQHU3ODWWHQNXOWXUDQJHLPSIW XQG  G EHL  ƒ& XQG  USP LQ HLQHP 6FKWWHOLQNXEDWRU KHUDQJH]RJHQ 1DFK %HVWLPPXQJ GHV JHSDFNWHQ =HOOYROXPHQV SDFNHG FHOO YROXPH SFY $EVFKQ  ZXUGH HLQH  PO +DXSWNXOWXU PLW HLQHP 9ROXPHQ 9RUNXOWXU DQJHLPSIW GDV HLQHP JHSDFNWHP =HOOYROXPHQ YRQ  —O HQWVSUDFK XP VRPLW HLQ YHUJOHLFKEDUHV :DFKVWXP EHL MHGHU $Q]XFKW ]X HUUHLFKHQ %HL NOHLQHUHQ +DXSWNXOWXUHQ ZXUGHQ HQWVSUHFKHQG JHULQJHUH 0HQJHQ EHULPSIW $OV 0HGLHQ IU +DXSWNXOWXUHQ IDQGHQ MH QDFK ([SHULPHQW 1RUPDOPHGLXP+ROGVZRUWK XQG 5DWOHGJH  3DUNHWDORGHU6WLFNVWRIIPDQJHOPHGLXP9HUZHQGXQJ



1RUPDOPHGLXP   JO +HIHH[WUDNW

     JO 1+&O      JO /DFWRVH0RQRK\GUDW      JO .+32      JO 1D+32Ã+2      JO 0J62Ã+2      PJO&D&OÃ+2      PJO )H&OÃ+2Ã      PJO =Q62Ã+2      PJO 0Q62Ã+2      —JO &X62       S+PLW+&O 

10DQJHOPHGLXP   ZLH1RUPDOPHGLXPMHGRFKQXUJO1+&O



'LH$Q]XFKWGHU+DXSWNXOWXUHUIROJWHEHLƒ&XQGUSPLQHLQHP6FKWWHOLQNXEDWRUMH QDFK([SHULPHQWKELVG

 %HVWLPPXQJGHV=HOOYROXPHQV

=XU %HVWLPPXQJ GHV JHSDFNWHQ =HOOYROXPHQV SDFNHG FHOO YROXPH SFY ZXUGHQ YRQ GHU .XOWXU MH QDFK =HOOGLFKWH  —O LQ HLQ VSH]LHOOHV =HQWULIXJHQU|KUFKHQ PLW DXVJH]RJHQHU VNDOLHUWHU .DSLOODUH JHJHEHQ PLW :DVVHU DXI  PO DXIJHIOOW XQG  PLQ EHL  [J LQ HLQHP $XVVFKZLQJURWRU ]HQWULIXJLHUW 'HU SFY:HUW LQ —O NRQQWH GLUHNW DEJHOHVHQ ZHUGHQ (VZXUGHQ VWHWV'RSSHOEHVWLPPXQJHQGXUFKJHIKUW

 $Q]XFKWYRQ3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD

'LHVHU SLO]lKQOLFKH 3URWLVW DXV GHU 5HLFK GHU 6WUDPHQRSLOHQ ZXUGH XUVSUQJOLFK YRQ GHU '60= EH]RJHQ XQG DOV 3ODWWHQNXOWXU DXI *HPVHVDIW$JDU NXOWLYLHUW $OOH YLHU :RFKHQ ZXUGH HLQ HWZD  FP

!

 JUR‰HV $JDUVWFN DXI HLQH QHXH 3ODWWH EHULPSIW %HL 'XQNHOKHLW XQG  ƒ& ZXFKVGDV0\]HOLQQHUKDOEHLQHU:RFKHELVDQGHQ5DQGGHU3HWULVFKDOH  90HGLXP   POO*HPVHVDIWÅ&DPSEHOOV9´      JO &DOFLXPFDUERQDW       KJHUKUWXQGPLQEHL[JDE]HQWULIXJLHUW  2OHDW0HGLXP   90HGLXPPLWJO.2OHDW7ZHHQYRUHPXOJLHUW      LQPO:DVVHU  9$JDU    90HGLXPPLWJ/$JDU 

'LH $Q]XFKW LQ )OVVLJNXOWXU HUIROJWH LQ PLW :DWWHVWRSIHQ YHUVFKORVVHQHQ )HUQEDFKNROEHQ PLWMHZHLOVPO0HGLXP=XP,QRNXOLHUHQGLHQWHQ$JDUVWFNFKHQYRP0\]HOUDQGHLQHU 7DJHDOWHQ3ODWWHQNXOWXUZREHLMHQDFKJHZQVFKWHU.XOWLYLHUXQJVGDXHUPLWELV$JDUVWFNHQ SUR.ROEHQDQJHLPSIWZXUGH'DV0\]HOOLH‰PDQELV7DJHEHLƒ&LP'XQNHOQZDFKVHQ

  %DNWHULHQNXOWXUHQ 62%0HGLXP   JO 7U\SWRQ      JO +HIH([WUDNW      P0 1D&O      P0.&O      P0 0J&O"      P0 0J62# S+  62&0HGLXP   62%0HGLXPPLWP0*OXFRVH  /%0HGLXP   JO %$&727U\SWRQ      JO +HIHH[WUDFW      JO 1D&O 

/%0HGLXPORZVDOW  JO %$&727U\SWRQ

     JO +HIHH[WUDFW      JO 1D&O  /%$PS$%%   /%0HGLXPPLWPJO$PSLFLOOLQ7UL1D6DO] /%$PS&''.DQD()  /%0HGLXPPLWPJO$PSLFLOOLQ7UL1D6DO]PJPO      .DQDP\FLQVXOIDW /%.DQD*+   /%0HGLXPPLWPJO.DQDP\FLQVXOIDW /%ORZVDOW=HR,-  /%0HGLXPORZVDOWPLWPJO=HRFLQŒ /%7HW./ /%0HGLXPPLWPJPO7HWUDF\FOLQH+&O  hEHUQDFKWNXOWXUHQ )UHLQHSUlSDUDWLYH3ODVPLGLVROLHUXQJHQZXUGHQPOGHVHQWVSUHFKHQGHQ0HGLXPVLQHL QHPPO$Q]XFKWNROEHQPLW—OHLQHU*O\FHULQNXOWXUDQJHLPSIW'LH.XOWXUZXFKVEHL ƒ&XQGUSPLQHLQHP6FKWWHOLQNXEDWRUEHU1DFKWLQGLHVWDWLRQlUH3KDVH  *O\FHULQNXOWXUHQ 8P %DNWHULHQVWlPPH ODQJIULVWLJ]XODJHUQZXUGHQ—OHLQHUhEHUQDFKWNXOWXUPLW—O VWHULOHPLJHP*O\FHULQVRUJIlOWLJJHPLVFKWXQGEHLƒ&JHODJHUW

  .XOWXUHQYRQ6DFFKDURP\FHVFHUHYLVLDH <3$'    JO +HIHH[WUDNW      JO 3HSWRQ      JO *OXFRVH0RQRK\GUDW     PJO $GHQLQ 

<&    JO <HDVW1LWURJHQ%DVHZR$PLQRDFLGV'LIFR

     JO %HUQVWHLQVlXUH     MHJO $GHQLQ$UJLQLQ&\VWHLQ/HXFLQ/\VLQ.       7KUHRQLQ7U\SWRSKDQ:8UDFLO8     MHJO $VSDUWDW+LVWLGLQ+,VROHXFLQ0HWKLRQLQ      3KHQ\ODODQLQ3UROLQ6HULQ7\URVLQ9DOLQ       S+PLW11D2+       JO *OXFRVHPOOVWHULOILOWULHUWHLJH*OXFRVHO|VXQJ       QDFKGHP$XWRNODYLHUHQ]XJHIJW  )U6HOHNWLRQDXI$X[RWURSKLHE]Z3URWRWURSKLHZXUGHQHLQHRGHUPHKUHUHGHUIHWWJHGUXFNWHQ.RPSR QHQWHQZHJJHODVVHQ  <3$'=HR011 <3$'PLWPJO=HRFLQ 2  <&=HR344    <&PLWPJO=HRFLQ 5   IU3ODWWHQNXOWXUHQZXUGHQJO$JDUKLQ]XJHIJW  hEHUQDFKWNXOWXUHQ

,Q HLQHP  PO (UOHQPHLHUNROEHQ ZXUGHQ  PO GHV MHZHLOV EHQ|WLJWHQ 0HGLXPV PLW HLQHU .RORQLHYRQHLQHU$JDUSODWWHDQJHLPSIWXQGEHU1DFKWEHLƒ&XQGUSPLQNXELHUW  *O\FHULQNXOWXUHQ =XUODQJIULVWLJHQ/DJHUXQJYRQ+HIHVWlPPHQZXUGHHLQH.RORQLHYRQHLQHU$JDUSODWWHLQ YYVWHULOHP*O\FHULQVXVSHQGLHUWXQGEHL²ƒ&JHODJHUW  7UDQVIRUPDWLRQNRPSHWHQWHU=HOOHQYRQ(FROL

'LH 7UDQVIRUPDWLRQ YRQ ( FROL PLW 3ODVPLG'1$ HUIROJWH HQWZHGHUGXUFK(OHNWURSRUDWLRQ RGHUGXUFK+LW]HVFKRFN+LHUIUZXUGHQGLH%DNWHULHQMHZHLOVHQWVSUHFKHQGNXOWLYLHUWXQGYRU EHUHLWHW  +HUVWHOOXQJNRPSHWHQWHU=HOOHQ(FROLIU(OHNWURSRUDWLRQ $OOH6FKULWWHHUIROJWHQEHLƒ&PLWHQWVSUHFKHQGYRUJHNKOWHQ%HFKHUQXQG/|VXQJHQ :DVFKO|VXQJ    YY*O\FHULQLQELGHVW:DVVHU 

 (LQ/LWHU/%7HW60HGLXPZXUGHQPLWPOHLQHUGLFKWJHZDFKVHQHQhEHUQDFKWNXOWXUDQJH

LPSIWXQGEHLƒ&XQGUSPELV]XHLQHURSWLVFKHQ'LFKWHYRQLQNXELHUW1DFKPLQ $ENKOHQ LP (LVZDVVHUEDG ZXUGH GLH %DNWHULHQVXVSHQVLRQ DXI ]ZHL =HQWULIXJHQEHFKHU YHUWHLOW XQG  PLQ EHL  [J DE]HQWULIXJLHUW 'LH 3HOOHWV ZXUGHQ LQ MHZHLOV  PO :DVFKO|VXQJ UH VXVSHQGLHUWXQGHLQHUHUQHXWHQ=HQWULIXJDWLRQXQWHUJOHLFKHQ%HGLQJXQJHQXQWHUZRUIHQ'LHVHU :DVFKVFKULWWZXUGHQRFKGUHLPDOZLHGHUKROWGDVDEVFKOLH‰HQGH%DNWHULHQSHOOHWLQPO:DVFK O|VXQJDXIJHQRPPHQXQGQDFK$OLTXRWLHUHQXQG(LQIULHUHQLQ(WKDQRO7URFNHQHLVEHL²ƒ& JHODJHUW  7UDQVIRUPDWLRQ

 —O HLQHV HQWVDO]WHQ /LJDWLRQVDQVDW]HV $EVFKQLWW  ZXUGHQ LQ HLQHU DXI (LV YRUJH NKOWHQ(OHNWURSRUDWLRQV.YHWWHPLW—O=HOOVXVSHQVLRQJHPLVFKWHLQH0LQXWHDXI(LVLQNX ELHUWXQGHLQHP6WURPSXOVN9PV—)DXVJHVHW]W1DFKVRIRUWLJHP=XJHEHQYRQ —O62&0HGLXPHUIROJWH]XU5HJHQHUDWLRQGHU=HOOHQHLQHPLQWLJH,QNXEDWLRQEHLƒ&XQG USP'LH%DNWHULHQZXUGHQPLQEHL[JDE]HQWULIXJLHUWLQ—O/%0HGLXPUH VXVSHQGLHUWXQGDXIHLQHU/%$JDUSODWWHPLWHQWVSUHFKHQGHQ6HOHNWLRQVPDUNHUQDXVSODWWLHUW  +HUVWHOOXQJNRPSHWHQWHU=HOOHQ(FROLIU+LW]HVFKRFN7UDQVIRUPDWLRQ

(VNDPHLQH0HWKRGHYRQ,QRXHHWDO]XU$QZHQGXQJ

62%0HGLXP    JO 7U\SWRQ       JO +HIH([WUDNW       P0 1D&O       P0.&O       P0 0J&O7       P0 0J628 S+  7UDQVIRUPDWLRQVSXIIHU   P0 3,3(6       P0.&O       P0 0Q&O9 P0 &D&O:  S+PLW.2+YRU0Q&O;=XJDEH        VWHULOILOWULHUW 

(LQ /LWHU 62%0HGLXP ZXUGH PLW  PO HLQHU GLFKWJHZDFKVHQHQ hEHUQDFKWNXOWXU DQJH LPSIW EHL  ƒ& XQG  USP ELV ]X HLQHU 2'<= = YRQ KHUDQJH]RJHQXQGDQVFKOLH‰HQG

PLQ DXI (LV DEJHNKOW $OOH IROJHQGHQ 6FKULWWH HUIROJWHQ DXI (LV E]Z EHL  ƒ& 'LH %DNWHULHQ ZXUGHQ  PLQ EHL  [J DE]HQWULIXJLHUW GDV 0HGLXP VRUJIlOWLJ DEJHQRPPHQ XQG GDV =HOO SHOOHW LQ LQVJHVDPW  PO HLVNDOWHP 7UDQVIRUPDWLRQVSXIIHU UHVXVSHQGLHUW 1DFK HLQHU PLQWLJHQ ,QNXEDWLRQ DXI (LV HUROJWH HLQH =HQWULIXJDWLRQ XQWHU JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ 'LH

 =HOOHQ ZXUGHQ YRUVLFKWLJ LQ  PO 7UDQVIRUPDWLRQVSXIIHU UHVXVSHQGLHUW PLW  PO '062 YHU VHW]W XQG ZHLWHUH  PLQ DXI (LV LQNXELHUW $QVFKOLH‰HQ ZXUGH GLH =HOOVXVSHQVLRQ LQ  PO $OL TXRWVLQIOVVLJHP6WLFNVWRIIHLQJHIURUHQXQGEHL²ƒ&JHODJHUW  7UDQVIRUPDWLRQ —ONRPSHWHQWH=HOOHQZXUGHQPLW—O'1$/|VXQJYHUVHW]WXQGPLQDXI(LVLQNX ELHUW$QVFKOLH‰HQGHUIROJWHHLQHLQPLQWLJHU+LW]HVFKRFNEHLƒ&1DFK0LQXWHQ$ENKOHQ DXI(LVZXUGHQ—O/%0HGLXPKLQ]XJHJHEHQXQGGLH%DNWHULHQVXVSHQVLRQPLQEHLƒ& XQGUSPLQNXELHUW1DFKPLQWLJHP$E]HQWULIXJLHUHQEHL[JZXUGHGDV%DNWHULHQSHO OHWLQ—O/%0HGLXPUHVXVSHQGLHUWXQGDXIHLQHU$JDUSODWWHPLWHQWVSUHFKHQGHP6HOHNWLRQV PHGLXPDXVSODWWLHUW  7UDQVIRUPDWLRQYRQNRPSHWHQWHQ=HOOHQYRQ6DFFKDURP\FHVFHUHYLVLDH

8P 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH PLW 3ODVPLG '1$ ]X WUDQVIRUPLHUHQ NDP HLQH 0HWKRGH QDFK

$JDWHSHWDO]XU$QZHQGXQJEHLGHUGLH(UODQJXQJGHU7UDQVIRUPDWLRQVNRPSHWHQ]XQG 7UDQVIRUPDWLRQLQHLQHP6FKULWWHUIROJWHQ)UHLQHQ7UDQVIRUPDWLRQVDQVDW]ZXUGHQ

>

=HOOHQ XQG  —J 3ODVPLG'1$ EHQ|WLJW 'DV IROJHQGH 3URWRNROO HUJDE  $QVlW]H $OOH 6FKULWWH HU IROJWHQVRZHLWQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQEHL5DXPWHPSHUDWXU  /LWKLXPDFHWDW/|VXQJ   0/LWKLXPDFHWDW  3(*/|VXQJ    ZY3RO\HWK\OHQJO\NRO0?   /DFKV'1$    PJPO/DFKVVSHUP'1$!N%6,*0$'       PLQEHLƒ&GHQDWXULHUW  PO<3$'0HGLXPZXUGHQPLWHLQHUhEHUQDFKWNXOWXUDXIHLQH2'@A A YRQDQJHLPSIW

XQG ELV ]XP (UUHLFKHQ HLQHU 2'@A A YRQ  EHL  ƒ& XQG  USP LQNXELHUWFDK'LHV

HQWVSULFKW EHL GHP KLHU YHUZHQGHWHQ +HIHVWDPP / HLQHU =HOOGLFKWH YRQ  [ 

B

 =HOOHQ SUR POPO=HOOVXVSHQVLRQZXUGHQPLQEHL[JDE]HQWULIXJLHUWGDV3HOOHWLQPOVWHULOHP :DVVHU UHVXVSHQGLHUW XQG XQWHU JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ HUQHXW ]HQWULIXJLHUW 'LH =HOOHQ ZXUGHQ LQPOP0/L2$FDXIJHQRPPHQXQGVEHL[JDE]HQWULIXJLHUW'DV3HOOHWZXUGH LQ—OP0/L2$FUHVXVSHQGLHUWDXI]HKQPO5HDNWLRQVJHIl‰HYHUWHLOWXQGPLQEHL  [J ]HQWULIXJLHUW 3UR 7UDQVIRUPDWLRQVDQVDW] ZXUGHQ LQ GHU DXIJHIKUWHQ 5HLKHQIROJH DXI GDV=HOOSHOOHWJHJHEHQ—O3(*/|VXQJ—O/LWKLXPDFHWDW/|VXQJ—O/DFKV'1$ —J3ODVPLG'1$LQ—O:DVVHU$QVFKOLH‰HQGZXUGHELV]XPYROOVWlQGLJHQ5HVXVSHQGLHUHQ

 DP9RUWH[NUlIWLJJHPL[W1DFKHLQHUPLQWLJHQ,QNXEDWLRQEHLƒ&HUIROJWHHLQPLQWLJHU +LW]HVFKRFN EHL ƒ& 'LH =HOOHQ ZXUGHQ DQVFKOLH‰HQG  PLQ EHL  [J DE]HQWULIXJLHUW XQG GHUhEHUVWDQGYRUVLFKWLJDESLSHWWLHUW1DFKVDQIWHP5HVXVSHQGLHUHQLQPO:DVVHUZXUGHQ —O DXI HLQH $JDUSODWWH PLW HQWVSUHFKHQGHP 6HOHNWLRQVPHGLXP JHJHEHQ XQG YRUVLFKWLJ YHUWHLOW 6REDOGGLHEHUVFKVVLJH/|VXQJHLQJH]RJHQZDUZXUGHGLH3ODWWHELV]XP(UVFKHLQHQYRQ.R ORQLHQEHLƒ&LQNXELHUW7DJH

 =HOOIUDNWLRQLHUXQJYRQ&U\SWRFRFFXVFXUYDWXV

 $XIDUEHLWXQJ]XU$QUHLFKHUXQJYRQ5LERVRPHQXQGUDXKHP(5

$OOH $UEHLWVVFKULWWH HUIROJWHQ DXI (LV RGHU EHL  ƒ& /|VXQJHQ XQG 3XIIHU ZXUGHQ HQWVSUH FKHQGYRUJHNKOW'LHDQJHJHEHQHQ0HQJHQXQG9ROXPLQDEH]LHKHQVLFKDXIHLQHPO K DXI 1RUPDOPHGLXP JHZDFKVHQH +DXSWNXOWXU  J )ULVFKJHZLFKW 9RU %HJLQQ MHGHU $XIDU EHLWXQJZXUGHGHUSFY:HUWEHVWLPPWXPHLQUHSURGX]LHUEDUHV:DFKVWXP]XEHUSUIHQ  =HOODXIVFKOX‰ ,QKLELWRU0L[   P0 306)      P0 7/&.      P0 S$PLQREHQ]DPLGLQ        LQ'062  $XIVFKOX‰SXIIHU$   P0  +(3(6      P0  .&O      P0  0J&OC        S+PLW.2+     P0  '77IULVFKKLQ]XJHJHEHQ      YY ,QKLELWRU0L[IULVFKKLQ]XJHJHEHQ        *ODVSHUOHQPP'XUFKPHVVHUPLW1+&OJHZDVFKHQXQGJHWURFNQHW 

(LQH  PO  .XOWXU ZXUGH DXI ]ZHL =HQWULIXJHQEHFKHU DXIJHWHLOW XQG  PLQ EHL  [ J ]HQWULIXJLHUW 'LH =HOOSHOOHWV UHVXVSHQGLHUWH PDQ LQ MH  PO :DVVHU YHUHLQLJWH VLH LQ HLQHP =HQWULIXJHQEHFKHUXQG]HQWULIXJLHUWHHUQHXWXQWHUJOHLFKHQ%HGLQJXQJHQ'DVVRHUKDOWHQH3HO OHWZXUGHLQPO+D2UHVXVSHQGLHUWXQGDXI*ODV]HQWULIXJHQU|KUFKHQPOYHUWHLOW1DFK

HLQHU IQIPLQWLJHQ =HQWULIXJDWLRQ EHL  [J ZXUGHQ GLH hEHUVWlQGH VRUJIlOWLJ DESLSHWWLHUW XQGGDV)ULVFKJHZLFKWGHU=HOOHQEHVWLPPW3UR*UDPP=HOOPDVVHZXUGHQPO$XIVFKOX‰ SXIIHU $ VRZLH *ODVSHUOHQ ELV ]XP XQWHUHQ 5DQG GHV 0HQLVNXV GHU )OVVLJNHLW KLQ]XJHJHEHQ ,P:HFKVHOZXUGHIQIPDOVDP9RUWH[NUlIWLJJHPL[WXQGPLQGHVWHQVVDXI(LVJHNKOW 1DFK $ESLSHWWLHUHQ GHU 5RKH[WUDNWH ZXUGHQ GLH *ODVSHUOHQ QRFK ]ZHLPDO PLW MHZHLOV  PO

 $XIVFKOX‰SXIIHU $ JHZDVFKHQ 6lPWOLFKH hEHUVWlQGH ZXUGHQ LQ HLQHP =HQWULIXJHQEHFKHU YHU HLQLJW

 'LIIHUHQWLDO]HQWULIXJDWLRQ

'DV+RPRJHQDWDXVGHP=HOODXIVFKOX‰ZXUGHPLQLQHLQHP)HVWZLQNHOURWRUEHL[J ]HQWULIXJLHUW 'HU hEHUVWDQG ZXUGH YRUVLFKWLJ DEJHQRPPHQ XQG HLQHU HUQHXWHQ =HQWULIXJDWLRQ XQWHU JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ XQWHUZRUIHQ 0LW GHP HUKDOWHQHQ hEHUVWDQG  LP IROJHQGHQ DOV 5RKKRPRJHQDW EH]HLFKQHW  HUIROJWH HLQH PLQWLJH =HQWULIXJDWLRQ EHL   [J LQ HLQHP $XVVFKZLQJURWRU 'DV3HOOHWZXUGHLQPO$XIVFKOX‰SXIIHU$DXIJHQRPPHQZlKUHQGGHUh EHUVWDQGHLQHUHLQVWQGLJHQ8OWUD]HQWULIXJDWLRQEHL[JLPHLQHP)HVWZLQNHOURWRUXQWHU ]RJHQZXUGH'DVUHVXOWLHUHQGH3HOOHWDXV0HPEUDQHQXQG3RO\VRPHQZXUGHPLWHLQHP3LQVHO LQPO$XIVFKOX‰SXIIHU$UHVXVSHQGLHUWZlKUHQGGHUhEHUVWDQG]XP3HOOHWLHUHQYRQ5LER VRPHQXQGJUR‰HQ3URWHLQNRPSOH[HQKEHL[JLQHLQHP)HVWZLQNHOURWRU]HQWULIXJLHUW ZXUGH'DV3HOOHWZXUGHLQPO$XIVFKOXVVSXIIHU$UHVXVSHQGLHUW  *UDGLHQWHQ]HQWULIXJDWLRQHQ 8PHLQHNRQVWDQWH,RQHQVWlUNHLPJHVDPWHQ*UDGLHQWHQ]XJHZlKUOHLVWHQZXUGHQVDFFKDUR VHKDOWLJH /|VXQJHQ PLW ]ZHLIDFK NRQ]HQWULHUWHQ 3XIIHUQ DQJHVHW]W XQG PLW :DVVHU DXIGDVHQW VSUHFKHQGH(QGYROXPHQDXIJHIOOW



*HVFKZLQGLJNHLWV]HQWULIXJDWLRQ

=XU $XIWUHQQXQJ GHU.RPSRQHQWHQGHV3HOOHWVGHU=HQWULIXJDWLRQEHL[JHUIROJWH HLQH *HVFKZLQGLJNHLWV]HQWULIXJDWLRQ DXI HLQHP OLQHDUHQ 6DFFKDURVHJUDGLHQWHQ LQ HLQHP  PO =HQWULIXJHQEHFKHU  $XIVFKOX‰SXIIHUXQG $XIVFKOX‰SXIIHU$RKQH'77XQG,QKLELWRU0L[      PLWE]ZZZ6DFFKDURVH  6DFFKDURVHJUDGLHQW  PO$XIVFKOX‰SXIIHU      PO$XIVFKOX‰SXIIHU      PO$XIVFKOX‰SXIIHU  $XIHLQPO6DFFKDURVHSROVWHUZXUGHGXUFKNRQWLQXLHUOLFKHV0LVFKHQYRQ$XIVFKOX‰ SXIIHU  XQG LQHLQHP*UDGLHQWHQPLVFKHUEHLJOHLFK]HLWLJHP$ESXPSHQPLWHLQHU3HULVWDO WLNSXPSH HLQ OLQHDUHU 6DFFKDURVHJUDGLHQW JHVFKLFKWHW—OGHVUHVXSHQGLHUWHQ3HOOHWVGHU =HQWULIXJDWLRQEHL[JZXUGHQDXIJHWUDJHQXQGLQHLQHP$XVVFKZLQJURWRUóKEHL [J]HQWULIXJLHUW$QVFKOLH‰HQGZXUGHGHU*UDGLHQWPLWHLQHP'LFKWHJUDGLHQWHQIUDNWLRQLHUHU

 DXVJHSXPSW+LHUEHLZXUGHQ)UDNWLRQHQYRQMH—OHUKDOWHQPLWGHU$XIWUDJVVWHOOHLQGHU HUVWHQ )UDNWLRQ :lKUHQG GHV $XVSXPSHQV ZXUGH PLW +LOIH HLQHV 3KRWRPHWHUV PLW 'XUFK IOXVVNYHWWHGLH([WLQNWLRQEHLQPNRQWLQXLHUOLFKDXIJH]HLFKQHW



,VRS\NQLVFKH'LFKWHJUDGLHQWHQ]HQWULIXJDWLRQ

=XU $QUHLFKHUXQJ YRQ UDXKHP (5HUIROJWHDXVJHKHQGYRQHLQHP3HOOHWGHU=HQWULIXJDWLRQ EHL[JHLQH)ORWDWLRQLQHLQHP6DFFKDURVHJUDGLHQWHQ  $XIVFKOX‰SXIIHUXQG $XIVFKOX‰SXIIHU$RKQH'77XQG,QKLELWRU0L[      PLWE]ZZZ6DFFKDURVH  6DFFKDURVHJUDGLHQW  POOLQHDUHU*UDGLHQW$XIVFKOX‰SXIIHU$XIVFKOX‰SXIIHU      PO$XIVFKOX‰SXIIHU      3UREH      PO$XIVFKOX‰SXIIHU 

'DV UHVXVSHQGLHUWH 3HOOHW GHU =HQWULIXJDWLRQ EHL   [J ZXUGH PLW 6DFFKDURVH DXI HLQH .RQ]HQWUDWLRQYRQZZHLQJHVWHOOWDXIHLQ3ROVWHUDXVPO$XIVFKOX‰SXIIHUJHJHEHQ XQGPLWPO$XIVFKOX‰SXIIHUEHUVFKLFKWHW$QVFKOLH‰HQGZXUGHQPLW+LOIHHLQHV*UDGLHQ WHQPLVFKHUV HLQ OLQHDUHU *UDGLHQW DXV MHZHLOV  PO $XIVFKOX‰SXIIHU  XQG$XIVFKOX‰SXIIHU DXIJHVFKLFKWHW 1DFK HLQHU VWQGLJHQ =HQWULIXJDWLRQ EHL   [J ZXUGH GHU *UDGLHQW PLW HLQHP$XVSXPSHUIUDNWLRQLHUW



 $XIDUEHLWXQJ ]XU $QUHLFKHUXQJ YRQ 9DNXROHQ XQG /LSLGN|USHUQ DXV &U\SWRFRF FXVFXUYDWXV

'LH3lSDUDWLRQYRQ9DNXROHQXQG/LSLGN|USHUQHUIROJWQDFKHLQHU0HWKRGHYRQ=LQVHUXQG 'DXP  $XVJHKHQG YRQ ]ZHL  PO +DXSWNXOWXUHQ GLH  K DXI 1RUPDOPHGLXP KHUDQ JH]RJHQZRUGHQZDUHQZXUGHQ]XQlFKVW6SKlURSODVWHQSUlSDULHUW6FKULQJ

 :DVFKSXIIHU   P0 1D&LWUDW      P0.&O      0P '77       S+PLW+&O  Å/\VLQJ(Q]\PHV´   &KLWLQDVH&HOOXODVHXQG3URWHDVH$NWLYLWlWHQ6,*0$   6SKlURSODVWHQSXIIHU  P0 0(6      0 6RUELW       S+PLW.2+  :DVFKSXIIHU   P0 .+E32F  0 6RUELW       S+PLW.2+  306)/|VXQJ   0 306)LQ'062  1DFK%HVWLPPXQJGHVSFY:HUWHV$EVFKQZXUGHQGLH.XOWXUHQPLQEHL[J DE]HQWULIXJLHUW XQG LQ LQVJHVDPW  PO HLVNDOWHP :DVFKSXIIHU UHVXVSHQGLHUW (V IROJWH HLQ ZHLWHUHU :DVFKVFKULWW ZREHL XQWHU JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ ]HQWULIXJLHUW ZXUGH 1DFK %HVWLP PXQJ GHV )ULVFKJHZLFKWHV ZXUGH GDV +HIHSHOOHW LQ  PO 6SKlURSODVWHQSXIIHU SUR *UDPP =HOOPDVVHUHVXVSHQGLHUW'XUFK=XJDEHYRQPJ/\VLQJ(Q]\PHVSUR*UDPP)ULVFKJHZLFKW ZXUGH GHU 9HUGDX GHU =HOOZDQG HLQJHOHLWHW 'LH =HOOVXVSHQVLRQ OLH‰ PDQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU VWHKHQ ZREHL GLH =HOOHQ GXUFK JHOHJHQWOLFKHV OHLFKWHV 6FKZHQNHQ LQ 6XVSHQVLRQ JHKDOWHQ ZXU GHQ 1DFK  PLQ ZXUGHQ GLH HQWVWDQGHQHQ 6SKlURSODVWHQ  PLQ EHL  [J DE]HQWULIXJLHUW 'DV3HOOHWZXUGHLQPO:DVFKSXIIHUXQWHU=XJDEHYRQYY306)/|VXQJYRUVLFK WLJUHVXVSHQGLHUW(VIROJWHQQRFKGUHLZHLWHUH:DVFKVFKULWWHXQWHUJOHLFKHQ%HGLQJXQJHQ1DFK %HVWLPPXQJGHV)ULVFKJHZLFKWHVHUIROJWHGHU=HOODXIVFKOXVVGXUFKPLOGHQRVPRWLVFKHQ6FKRFN $OOHZHLWHUHQ6FKULWWHHUIROJWHQDXI(LVE]ZEHLƒ&

 $XIVFKOXVVSXIIHU   P0  0(6      P0 ('7$     ZZ )LFROO        S+PLW7ULV  ,QKLELWRUPL[   P0 306)      P0 7/&.      P0 S$PLQREHQ]DPLGLQ        LQ'062  )ORWDWLRQVO|VXQJ   P0  0(6      P0 ('7$     ZZ )LFROO        S+PLW7ULV  )ORWDWLRQVO|VXQJ   P0  0(6      P0 ('7$     ZZ )LFROO     P0 6RUELW        S+PLW7ULV  )ORWDWLRQVO|VXQJ   P0  0(6      P0 ('7$     P0 6RUELW        S+PLW7ULV 

'LH 6SKlURSODVWHQ ZXUGHQ LQ  PO $XIVFKOXVVSXIIHU SUR *UDPP)ULVFKJHZLFKWUHVXVSHQ GLHUW XQG LQ HLQHP +RPRJHQLVDWRU QDFK 3RWWHU GXUFK  6W|‰H PLW HLQHP ORFNHU VLW]HQGHQ 3LVWLOODXIJHVFKORVVHQ'LH9ROOVWlQGLJNHLWGHV=HOODXIVFKOXVVHVZXUGHDP0LNURVNRSEHUSUIW 'DV +RPRJHQDW ZXUGH DQVFKOLH‰HQG PLW HLQHP 9ROXPHQ $XIVFKOXVVSXIIHU YHUGQQW XQG ]XP $EWUHQQHQGHU=HOOWUPPHUPLQEHL[JLQHLQHP)HVWZLQNHOURWRU]HQWULIXJLHUW

'HU hEHUVWDQG ZXUGH DXI ]ZHL =HQWULIXJHQEHFKHU YHUWHLOW XQG PLW GHP JOHLFKHQ 9ROXPHQ $XIVFKOXVVSXIIHUEHUVFKLFKWHW1DFKHLQHUHLQVWQGLJHQ=HQWULIXJDWLRQEHL[JLQHLQHP $XVVFKZLQJURWRU ZXUGH GLH IORWLHUWH 6FKLFKW DQ GHU 2EHUIOlFKH GHU *UDGLHQWHQ DEJHQRPPHQ XQG LQ LQVJHVDPW  PO $XIVFKOXVVSXIIHU HUQHXW ZLH REHQ EHVFKULHEHQ KRPRJHQLVLHUW 'LH 6XV SHQVLRQ ZXUGH PLW  PO )ORWDWLRQVO|VXQJ EHUVFKLFKWHW XQG HLQHU ZHLWHUHQ =HQWULIXJDWLRQ XQWHU JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ XQWHUZRUIHQ 'DQDFK ZXUGH GDV IORWLHUWH 0DWHULDO LQ  PO )ORWDWL RQVO|VXQJ KRPRJHQLVLHUW XQG PLW  PO )ORWDWLRQVO|VXQJ EHUVFKLFKWHW 1DFK HLQHU PLQWLJHQ=HQWULIXJDWLRQEHL[JNRQQWHQGLHIORWLHUWHQ/LSLGN|USHUYRQGHU2EHUIOl FKHDEJHQRPPHQZHUGHQZlKUHQGVLFKGLH9DNXROHQLP3HOOHWEHIDQGHQ

  7UDQVODWLRQLQYLWURLQHLQHP]HOOIUHLHQ([WUDNWDXV&U\SWRFRFFXVFXUYD WXV =XU8QWHUVXFKXQJYRQ7UDQVODWLRQVYRUJlQJHQLQYLWURZXUGHDXV&U\SWRFRFFXVFXUYDWXVHLQ]HOO IUHLHV7UDQVODWLRQVV\VWHPEHQXW]W'LH3UlSDUDWLRQHUIROJWHLQ$QOHKQXQJDQHLQH0HWKRGHYRQ ,L]XNDXQG6DUQRZGLHIU6FHUHYLVLDHHQWZLFNHOWZXUGH   +HUVWHOOXQJGHV=HOOH[WUDNWHV $XIVFKOX‰SXIIHU    P0 +(3(6        P0.2$F       P0 0J2$FG ZY0DQQLW       P0 '77       P0306)        S+PLW.2+  *ODVSHUOHQ    PPPLW0+&OJHZDVFKHQXQGJHWURFNQHW  &D&OH/|VXQJ    P0&D&OH (*7$/|VXQJ    0(*7$        S+PLW.2+VWHULOILOWULHUW  (LQHKDXI1RUPDOPHGLXPJHZDFKVHQHPO.XOWXU$EVFKQZXUGHPLQDXI (LVDEJHNKOWXQGDQVFKOLH‰HQGPLQEHL[JDE]HQWULIXJLHUW'LHSHOOHWLHUWHQ=HOOHQZXU GHQLQLQVJHVDPWPO$XIVFKOX‰SXIIHUUHVXVSHQGLHUWXQGHLQHUHUQHXWHQ=HQWULIXJDWLRQXQWHU JOHLFKHQ%HGLQJXQJHQXQWHUZRUIHQ'LHVHU:DVFKVFKULWWZXUGHQRFK]ZHLPDOZLHGHUKROW1DFK %HVWLPPXQJ GHV )ULVFKJHZLFKWHV ZXUGHQ GLH =HOOHQ LQ  PO $XIVFKOXVVSXIIHU SUR *UDPP =HOOPDVVHUHVXVSHQGLHUWXQGDXI]ZHLPO)DOFRQ5|KUFKHQYHUWHLOW(VZXUGHQ*ODVSHUOHQELV DQ GHQ XQWHUHQ 5DQG GHV 0HQLVNXV KLQ]XJHJHEHQ XQG VHFKVPDO MHZHLOV  V DP 9RUWH[ DXI K|FKVWHU 6WXIH JHPL[W XQG ]ZLVFKHQ]HLWOLFK DXI (LV JHNKOW 'LH $XIVFKOXVVO|VXQJ ZXUGH DESL SHWWLHUWXQGPLQEHL[JLQHLQHP)HVWZLQNHOURWRUDE]HQWULIXJLHUW'HUhEHUVWDQGZXUGH HUQHXWPLQEHL[JDE]HQWULIXJLHUW'HUGDUDXVUHVXOWLHUHQGHhEHUVWDQGZXUGHLPZHL WHUHQDOV6URKEH]HLFKQHWXQGHQWZHGHUDOLTXRWLHUWXQGELV]XUZHLWHUHQ9HUZHQGXQJEHL ƒ&JHODJHUWRGHUGXUFK0ROVLHEFKURPDWRJUDSKLHYRQQLHGHUPROHNXODUHQ%HVWDQGWHLOHQEHIUHLW +LHUIUZXUGHHLQH6lXOH[FPPLW6HSKDGH[*PLW$XIVFKOXVVSXIIHURKQH0DQQLW lTXLOLEULHUWPO6URKDXIJHWUDJHQXQGPLW$XIVFKOXVVSXIIHU$RKQH0DQQLWHOXLHUW(VZXU GHQ)UDNWLRQHQ]XPOJHVDPPHOWXQGVROFKHYHUHLQWGHUHQ([WLQNWLRQEHLQPJU|‰HUDOV ZDU

  7UDQVODWLRQ

'D EHL GHU 0ROVLHEFKURPDWRJUDSKLH QLHGHUPROHNXODUH %HVWDQGWHLOH ZLH 1XNOHRWLGH XQG $ PLQRVlXUHQDEJHWUHQQWZXUGHQPXVVWHQGLHVH]XJHVHW]WZHUGHQ

)DOOV GLH LP 6([WUDNW YRUKDQGHQH 51$ HQWIHUQW ZHUGHQ VROOWH HUIROJWH HLQ 9HUGDX PLW 0LFURFRFFXV1XNOHDVH +LHUIU ZXUGHQ  —O 6 PLW  —O0LFURFRFFXV1XNOHDVHN8PO XQG—OP0&D&OIYHUVHW]W1DFK]HKQPLQWLJHU,QNXEDWLRQEHL5DXPWHPSHUDWXUZXUGH GLH1XNOHDVHGXUFK=XJDEHYRQ—O0(*7$LQDNWLYLHUW  [7UDQVODWLRQVSXIIHU  P0 +(3(6       P0 .2$F      P0 0J2$FJ S+PLW.2+  &3.    P0 +(3(6.2+S+     PJPO &UHDWLQSKRVSKRNLQDVH      YY *O\FHULQ  $73*73/VJ   P0  $73      P0 *73  &UHDWLQSKRVSKDW   0 &UHDWLQSKRVSKDW  $60L[PLQXV0HWKLRQLQ  P0 $PLQRVlXUHQRKQH0HWKLRQLQ)D3URPHJD 

7UDQVODWLRQVDQVDW] —O  —O  6

     —O  [7UDQVODWLRQVSXIIHU      —O  &3.       —O  $60L[PLQXV0HWKLRQLQ      —O  &UHDWLQSKRVSKDW      —O  $73*73/VJ      —O  >K L 6@/0HWKLRQLQ      —O  P0'77        P51$LQ—O:DVVHU  =XU$XIO|VXQJYRQ6HNXQGlUVWUXNWXUHQZXUGHGLHP51$PLQDXIƒ&HUKLW]WXQGDXI (LVDEJHNKOW'HU7UDQVODWLRQVDQVDW]ZXUGHDQVFKOLH‰HQGKEHLƒ&LQNXELHUWXQGDQVFKOLH ‰HQGGXUFK6'63$*(DQDO\VLHUW  3UlSDUDWLRQYRQ*HVDPW51$DXV3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPD

)U 1RUWKHUEORW$QDO\VHQ HUIROJWH HLQH 3UlSDUDWLRQ YRQ *HVDPW 51$ QDFK HLQHU PRGLIL ]LHUWHQ 0HWKRGH YRQ&KRPF]\QVNL  &KRPF]\QVNL XQG 6DFFKL  'LH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQH9RUVFKULIWEH]LHKWVLFKDXIJ0\]HO

 'HQDWXULHUXQJVO|VXQJ  P0  1D&LWUDWS+     0  *XDQLGLQLXPWKLRF\DQDW      ZY 1/DXUR\O6DUFRVLQ1D6DO]      YY β0HUFDSWRHWKDQRO  1D$FHWDWO|VXQJ   0  1D2$FS+ 

3KHQRO    ZY 3KHQROZDVVHUJHVlWWLJW)/8.$



&KORURIRUP,VRDP\ODONRKRO 9RO &KORURIRUP

     9RO ,VRDP\ODONRKRKO



)RUPDPLGPLW$PEHUOLWHHQWLRQLVLHUW



'DV0\]HOZXUGH]XU(QWIHUQXQJYRQ.XOWXUPHGLXPNXU]]ZLVFKHQ]ZHL/DJHQ%ORWSDSLHU WURFNHQJHSUHVVW LQ HLQHQ 0|UVHU PLW IOVVLJHP 6WLFNVWRII JHJHEHQ XQG ]X HLQHP IHLQHQ 3XOYHU ]HUULHEHQ'DV3XOYHUZXUGHLQHLQPO)DOFRQ7XEHPLWPODXIƒ&YRUJHZlUPWHU'HQD WXULHUXQJVO|VXQJ JHJHEHQ NXU] JHVFKWWHOW XQG PLW PO 3KHQRO YHUVHW]W HEHQIDOOV DXI ƒ& YRUJHZlUPW=XU3KDVHQWUHQQXQJZXUGHGLH/|VXQJPLWPO1D$FHWDWO|VXQJXQGPO&KOR URIRUP,VRDP\ODONRKRO YHUVHW]W XQG DXI ]ZHL*ODV]HQWULIXJHQEHFKHUYHUWHLOW1DFKHLQHU]HKQ PLQWLJHQ ,QNXEDWLRQ DXI (LV IROJWH HLQH PLQWLJH =HQWULIXJDWLRQ EHL [J 'LH ZlVVULJH 3KDVHZXUGHYRUVLFKWLJLQHLQHQQHXHQ*ODV]HQWULIXJHQEHFKHUEHUIKUWPLWPO,VRSURSDQRO YHUVHW]W XQG ]XU )lOOXQJ GHU 51$ K EHL ²ƒ& LQNXELHUW 'LH /|VXQJ ZXUGH  PLQ EHL [DE]HQWULIXJLHUWGHUhEHUVWDQGYHUZRUIHQXQGGDV3HOOHWLQPO'HQDWXULHUXQJVO|VXQJ JHO|VW'DV/|VHQNRQQWHGXUFK(UZlUPHQDXIƒ&EHVFKOHXQLJWZHUGHQ1DFK=XJDEHYRQ PO,VRSURSDQROHUIROJWHHLQHHUQHXWHHLQVWQGLJH,QNXEDWLRQEHL²ƒ&XQGHLQHZHLWHUH=HQWUL IXJDWLRQXQWHUJOHLFKHQ%HGLQJXQJHQ'DVHUKDOWHQH3HOOHWZXUGHPLWPO(WKDQROJHZD VFKHQNXU]EHL5DXPWHPSHUDWXUJHWURFNQHWXQGXQWHU(UZlUPHQDXIƒ&LQHWZD—O)RU PDPLGJHO|VW'LH.RQ]HQWUDWLRQVEHVWLPPXQJGHU51$$EVFKQHUIROJWHDXVGHUQRFK ZDUPHQ/|VXQJJHJHQHLQH%OLQGSUREHPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ0HQJH)RUPDPLG%LV]XUZHL WHUHQ9HUZHQGXQJZXUGHGLH51$EHL²ƒ&JHODJHUW  6lXUHGHQDWXULHUXQJYRQ3URWHLQHQ7&$)lOOXQJ =XU5HLQLJXQJXQG$QNRQ]HQWULHUXQJYRQ3URWHLQHQYRUHLQHU3URWHLQEHVWLPPXQJRGHUJH OHOHNWURSKRUHWLVFKHQ$XIWUHQQXQJHUIROJWHHLQH)lOOXQJPLW7ULFKORUHVVLJVlXUH7&$ 



)lOOXQJVDQVDW]   9RO  3UREH+M2YHUGQQW

     9RO ZY'2&

     9RO ZY7&$



:DVFKO|VXQJ   YY $FHWRQ



'HU )lOOXQJVDQVDW] ZXUGH PLQGHVWHQV  PLQ DXI (LV LQNXELHUW EHL JHULQJHQ 3URWHLQNRQ ]HQWUDWLRQHQELV]XK$QVFKOLH‰HQGHUIROJWHHLQHPLQWLJH=HQWULIXJDWLRQEHL[JXQG ƒ&%HL3UREHQGLH'HWHUJHQWLHQHQWKLHOWHQZXUGHGDV3HOOHWDQVFKOLH‰HQGQRFK]ZHLPDOPLW :DVFKO|VXQJJHZDVFKHQ

 0HWKDQRO&KORURIRUP)lOOXQJ

9RUHLQHU6'63$*($EVFKQZXUGHQ3UREHQGLHJU|‰HUH0HQJHQ/LSLGHHQWKLHOWHQ HLQHU 3URWHLQIlOOXQJ PLW 0HWKDQRO&KORURIRUP XQWHU]RJHQ (LQ 9ROXPHQ 3UREHO|VXQJ ZXUGH PLW  9ROXPHQ 0HWKDQRO VRUJIlOWLJ JHPLVFKWPLW9ROXPHQ&KORURIRUPYHUVHW]WXQGPLQ DXI (LV LQNXELHUW 1DFK =XJDEH YRQ  9ROXPHQ :DVVHU HUIROJWH HLQH PLQWLJH=HQWULIXJDWLRQ EHL[JXQGƒ&'LHZlVVULJH3KDVHZXUGHYHUZRUIHQGLH&KORURIRUPSKDVHPLW9R OXPHQ0HWKDQROYHUVHW]WXQGPLQDXI(LVLQNXELHUW1DFKHLQHUPLQWLJHQ=HQWULIXJDWLRQ EHL   [J XQG  ƒ& ZXUGH GDV 3URWHLQSHOOHW NXU] JHWURFNQHW XQG LQ 3UREHQDXIWUDJSXIIHU $EVFKQJHO|VW

 3URWHLQEHVWLPPXQJQDFK/RZU\

'LHVH 0HWKRGH GHU 3URWHLQEHVWLPPXQJ EDVLHUW DXIHLQHUYRQ3HWHUVRQ3HWHUVRQPR GLIL]LHUWHQ 0HWKRGH QDFK /RZU\  =XU .DOLEULHUXQJ GHV 7HVWV LP %HUHLFK YRQ  —J GLHQWHQ 'UHLIDFKEHVWLPPXQJHQ PLW %6$ DOV 6WDQGDUG (V ZXUGHQ VWHWV 'RSSHOEHVWLPPXQJHQ GXUFKJHIKUW  /|VXQJ$    P0 &X62N      P0 .1D7DUWUDW      P0 1D2+      ZY 1DO&2P      ZY 6'6  /|VXQJ%   YY )ROLQ&LRFDOWHXV5HDJHQ]  'LH3URWHLQSUREHZXUGH7&$JHIlOOW$EVFKQXQGGDV3URWHLQSHOOHWLQ—O+Q2XQG

 —O /|VXQJ $ DP 9RUWH[ JHO|VW 1DFK ]HKQPLQWLJHU ,QNXEDWLRQ EHL 5DXPWHPSHUDWXU ZXU GHQ—O/|VXQJ%KLQ]XJHIJWVRUJIlOWLJJHPLVFKWXQG]XU)DUEHQWZLFNOXQJZHLWHUHPLQ

 EHL 5DXPWHPSHUDWXU LQNXELHUW $QVFKOLH‰HQG HUIROJWH GLH 0HVVXQJ GHU ([WLQNWLRQ EHL  QP JHJHQHLQHJOHLFKEHKDQGHOWH5HIHUHQ]SUREHRKQH3URWHLQ

 6'63RO\DFU\ODPLGJHOHOHNWURSKRUHVH

=XU $QDO\VH GHU 3URWHLQ]XVDPPHQVHW]XQJ GLHQWH GLH GLVNRQWLQXLHUOLFKH *HOHOHNWURSKRUHVH XQWHU GHQDWXULHUHQGHQ%HGLJXQJHQQDFK/DHPPOL/DHPPOL(VZXUGHHLQHIHUWLJHZlVV ULJH /|VXQJ DXV $FU\ODPLG XQG %LVDFU\ODPLG LP 9HUKlOWQLV  HLQJHVHW]W URWLSKRUHVH

R  *HO  6DPPHOJHOO|VXQJ   P0 7ULV+&OS+      ZY $FU\ODPLG0RQRPHUH      ZY 6'6  7UHQQJHOO|VXQJ   P0 7ULV+&OS+        $FU\ODPLG0RQRPHUH      ZY 6'6      ZY 6DFFKDURVH  $36/|VXQJ   ZY $PPRQLXPSHUR[RGLVXOIDW  7(0('  3UREHQDXIWUDJSXIIHU  P0 7ULV      ZY 6'6      ZY 0HUFDSWRHWKDQRO      ZY 6DFFKDURVH      ZY %URPSKHQROEODX  (OHNWURGHQSXIIHU   P0  7ULV      P0 *O\FLQ      ZY 6'6  0ROPDUNHU   N'DLQN'D6FKULWWHQPLWYHUVWlUNWHUN'D%DQGH      N'D*LEFR%5/  -HQDFK*U|‰HGHV*HOVZXUGHQE]ZPO7UHQQJHODQJHVHW]W'LH3RO\PHULVDWLRQZXU GHGXUFK=XJDEHQYRQYY$36/|VXQJXQGYY7(0('HLQJHOHLWHWGLH/| VXQJ DQVFKOLH‰HQG ]ZLVFKHQ GLH *HOSODWWHQ JHJRVVHQ XQG PLW :DVVHU EHUVFKLFKWHW 1DFK YROO VWlQGLJHP $XVSRO\PHULVLHUHQ ZXUGH GDV :DVVHU HQWIHUQW GLH 6DPPHOJHOO|VXQJ PLW   YY $36/|VXQJ XQG   YY 7(0(' YHUVHW]W DXI GDV 7UHQQJHO JHJRVVHQ XQG GHU 3UREHQ NDPPHLQJHVHW]W

=XU 3UREHQYRUEHUHLWXQJ ZXUGHQ HQWZHGHU 3HOOHWV DXV 7&$)lOOXQJHQ LQ 3UREHQDXIWUDJSXI IHU JHO|VW RGHU  LP )DOOH NOHLQHU 3UREHQYROXPLQD  GLUHNW PLW PLQGHVWHQV  9ROXPHQ 3UREHQ DXIWUDJSXIIHU YHUPLVFKW 1DFK IQIPLQWLJHP (UKLW]WHQ DXI  ƒ& XQG $ENKOHQ DXI (LV HU IROJWH HLQH ]HKQPLQWLJH =HQWULIXJDWLRQ EHL  ƒ& XQG   [ J LQ HLQHU 7LVFK]HQWULIXJH

 3UREHQ PLW 5HWLFXOR]\WHQO\VDW ZXUGHQ QLFKW DXIJHNRFKW VRQGHUQ OHGLJOLFK  PLQ DXI  ƒ& HU KLW]W



(OHNWURSKRUHVH

1DFKGHP$XIWUDJHQGHU3UREHQHUIROJWHGLH(OHNWURSKRUHVH]XQlFKVWEHLP$%HL(UUHL FKHQ GHU 7UHQQJHOJUHQ]H ZXUGH GLH 6WURPVWlUNH DXI  P$ HUK|KW 6REDOG GLH )DUEVWRIIIURQW GLH*HOJUHQ]HHUUHLFKWHZXUGHGLH(OHNWURSKRUHVHEHHQGHW'DV*HOZXUGHDQVFKOLH‰HQGJHIlUEW $EVFKQE]ZDXI1LWURFHOOXORVHPHPEUDQJHEORWWHW$EVFKQ

 3URWHLQDQIlUEXQJ

'LH LQ HLQHU 3RO\DFU\ODPLGJHOHOHNWURSKRUHVH DXIJHWUHQQWHQ 3URWHLQH ZXUGHQ MH QDFK JH ZQVFKWHU (PSILQGOLFKNHLW HQWZHGHU GXUFK )lUEXQJ PLW &RRPDVVLH%ULOOLDQW%OXH 5 RGHU GXUFKHLQH$QIlUEXQJPLW6LOEHUVLFKWEDUJHPDFKW

 $QIlUEXQJPLW&RRPDVVLH

)lUEHU    YY 0HWKDQRO

     YY (VVLJVlXUH

     ZY &RRPDVVLH%ULOOLDQW%OXH5



(QWIlUEHU    YY ,VRSURSDQRO

     YY (VVLJVlXUH



'DV6'63RO\DFU\ODPLGJHOZXUGH]XU)L[LHUXQJGHU3URWHLQH]XQlFKVWPLQLQ(QWIlU EHU JHVFKZHQNW 1DFK  ELV PLQWLJHU %HKDQGOXQJ PLW )lUEHU ZXUGH GHU +LQWHUJUXQG PLW (QWIlUEHUXQWHUPHKUPDOLJHP:HFKVHOQGHU/|VXQJYROOVWlQGLJHQWIlUEW

 $QIlUEXQJPLW6LOEHU

6RIHUQVHKUJHULQJH3URWHLQPHQJHQGHWHNWLHUWZHUGHQVROOWHQHUIROJWHHLQH$QIlUEXQJPLW6LOEHU 



)L[LHUHU    YY (WKDQRO

     YY (VVLJVlXUH



7KLRVXOIDWO|VXQJ   YY (WKDQRO

     P0 1D$FHWDW(VVLJVlXUHS+      ZY 1DS6S2T  6LOEHUO|VXQJ   ZY $J12U YY )RUPDOGHK\GO|VXQJ 

(QWZLFNOHU   ZY 1DV&2W

     YY )RUPDOGHK\GO|VXQJ



6WRSSO|VXQJ     (VVLJVlXUH



$OOH /|VXQJHQ ZXUGHQ YRU *HEUDXFK IULVFK DQJHVHW]W EHL (QWZLFNOHU XQG 6LOEHUO|VXQJ HU IROJWH GLH )RUPDOGHK\G]XJDEH  PLQ YRU GHU 9HUZHQGXQJ $OOH ,QNXEDWLRQHQ HUIROJWHQ DXI HLQHU:LSSH

=XU ,PPRELOLVLHUXQJ GHU 3URWHLQH ZXUGH GDV 6'63RO\DFU\ODPLGJHO ]XQlFKVW ]ZHLPDO  PLQLQ)L[LHUHUJHVFKZHQNW'DV*HOZXUGHNXU]PLW:DVVHUDEJHVSOWGDQDFKPLQLQ7KLR VXOIDWO|VXQJLQNXELHUWXQGDQVFKOLH‰HQGGUHLPDOMHZHLOVPLQPLW:DVVHUJHZDVFKHQ(VIROJWH HLQHPLQWLJH,QNXEDWLRQLQ6LOEHUO|VXQJ1DFKNXU]HP$EVSOHQPLW:DVVHUZXUGHGDV*HO ELV ]XU JHZQVFKWHQ $QIlUEXQJ LQ (QWZLFNOHU LQNXELHUW 'DV $EVWRSSHQ GHU )lUEHUHDNWLRQ HU IROJWH GXUFK =XJDEH YRQ (VVLJVlXUH ELV NHLQH *DVHQWZLFNOXQJ PHKU VLFKWEDU ZDU 'DV *HO ZXUGHDQVFKOLH‰HQGQRFKGUHLPDOPLQLQYY(VVLJVlXUHJHVFKZHQNW

 )OXRURJUDSKLH

8P EHL GHU %HOLFKWXQJ YRQ 5|QWJHQILOPHQ GXUFK 5DGLRDNWLYLWlW GLH ,QWHQVLWlW ]X VWHLJHUQ ZXUGHQ HQWVSUHFKHQGH *HOH PLW 9HUVWlUNHUO|VXQJ $PSOLI\

X Y  $PHUVKDP3KDUPDFLD%LRWHFK EHKDQGHOW 1DFKGHUJHOHOHNWURSKRUHWLVFKHQ$XIWUHQQXQJYRQPLW> Z [ 6@/0HWKLRQLQUDGLRDNWLYPDUNLHU WHQ3URWHLQHQZXUGHGDV*HOQDFK$EVFKQLWWPLW&RRPDVVLHJHIlUEWXPGLH%DQGHQGHV 0ROPDUNHUV VLFKWEDU ]X PDFKHQ 'DV *HO ZXUGH ]XQlFKVW  PLQ LQ :DVVHU JHVFKZHQNW XQG DQVFKOLH‰HQGPLQPLW$PSOLI\

X Y

EHKDQGHOW1DFKNXU]HP$EVSOHQPLW:DVVHUZXUGHHVDXI %ORWSDSLHU *%  LQ HLQHP EHKHL]WHQ *HOWURFNQHU XQWHU $QOHJHQ HLQHV 9DNXXPV JHWURFNQHW 'LH([SRVLWLRQHUIROJWHGXUFKGLUHNWHV$XIOHJHQHLQHV5|QWJHQILOPVLQHLQHU([SRVLWLRQVNDVVHWWH IUGEHL5DXPWHPSHUDWXU



 =ZHLGLPHQVLRQDOH*HOHOHNWURSKRUHVH

%HL GHU ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ *HOHOHNWURSKRUHVH HUIROJWH LQ GHU HUVWHQ 'LPHQVLRQ HLQH $XI WUHQQXQJ GHU 3URWHLQH HQWVSUHFKHQG LKUHP LVRHOHNWULVFKHQ 3XQNW 'LHVH LVROHNWULVFKH )RFXVVLH UXQJ HUIROJWH QDFK HLQHU 0HWKRGH YRQ>2)DUUHO  @ PLW +LOIH YRQ 7UlJHUDPSKRO\WHQ LQHLQHUYHUWLNDOHQ*HODSSDUDWXULQ*ODVU|KUFKHQYRQFP/lQJHXQGPP,QQHQGXUFKPHV VHU



*HOO|VXQJ   PO  $FU\ODPLG0HWK\OHQELVDFU\ODPLG

             PO  ELGHVW:DVVHU      PO  $PSKRO\WH      PO  $PSKRO\WH      PO  ,JHSDO&$YY      J  +DUQVWRII      —O  $36ZY  hEHUVFKLFKWXQJVO|VXQJ  0  +DUQVWRII  hEHUVFKLFKWXQJVO|VXQJ  0  +DUQVWRII      ZY '77      YY ,JHSDO&$      YY $PSKRO\WHS+  3UREHQSXIIHU   0  +DUQVWRII      ZY &+$36      YY $PSKRO\WH      YY $PSKRO\WH      ZY 306)  bTXLOLEULHUXQJVO|VXQJ  0  7ULV+&OS+      ZY 6'6      YY '77      ZY %URPSKHQROEODX      YY *O\FHULQ  6'6$JDURVH   0  7ULV+&OS+      ZY 6'6      ZY '77      ZY $JDURVH  $QRGHQO|VXQJ   P0  3KRVSKRUVlXUH  .DWKRGHQO|VXQJ   0  1D2+ 

'LH *ODVU|KUFKHQ ZXUGHQ DQ HLQHP (QGH PLW 3DUDILOP YHUVFKORVVHQ XQG ]X GUHL 9LHUWHOQ EODVHQIUHL PLW *HOO|VXQJ JHIOOW 1DFK $XIWUDJHQ YRQ  —O hEHUVFKLFKWXQJVO|VXQJ  OLH‰ PDQ GLH *HOPDWUL[ DXVSRO\PHULVLHUHQ 'LH ]X IRNXVVLHUHQGHQ 3UREHQ ZXUGHQ PLW GHP GRSSHOWHQ 9ROXPHQ3UREHQSXIIHUYHUVHW]WXQGYRUGHP$XIWUDJHQDXIGLH*HOPDWUL[PLQEHL[J DE]HQWULIXJLHUW $QVFKOLH‰HQG ZXUGHQ GLH 5|KUFKHQ LQ GLH *HODSSDUDWXU HLQJHVHW]W GLH hEHU VFKLFKWXQJVO|VXQJHQWIHUQWXQGGLH3UREHDXIJHWUDJHQ1DFKYRUVLFKWLJHP$XIJHEHQYRQhEHU